Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skatten skal vedrøre detailhandel, telekommunikation og energisektoren og omfatte tre år med den første betalingsanmodning i slutningen af 2010.
German[de]
Sie soll für einen Zeitraum von 3 Jahren gelten, wobei die ersten Zahlungen Ende 2010 fällig werden, und betrifft die Bereiche Einzelhandel, Telekommunikation und Energie.
Greek[el]
Εκτεινόμενος σε χρονική περίοδο τριών ετών, με πρώτη πρόσκληση καταβολής στα τέλη του έτους 2010, ο εν λόγω φόρος αφορά τους τομείς του λιανικού εμπορίου, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.
English[en]
Spanning three years, with a first payment request at the end of 2010, this tax concerns the retail, telecommunications and energy sectors.
Spanish[es]
Este impuesto abarca un período de tres años, con una solicitud de primer pago a finales de 2010, y se aplica a los sectores de la distribución minorista, las telecomunicaciones y la energía.
Finnish[fi]
Vero koskee vähittäiskauppa-, televiestintä- ja energia-alaa, ja sitä peritään kolmen vuoden ajan. Ensimmäinen maksupyyntö esitettiin vuoden 2010 lopussa.
French[fr]
S'étendant sur trois ans, avec une première demande de paiement à la fin 2010, cette taxe concerne les secteurs de la vente au détail, des télécommunications et de l'énergie.
Italian[it]
Con una durata di tre anni e con la prima richiesta di pagamento alla fine del 2010, la tassa in questione riguarda i settori della vendita al dettaglio, delle telecomunicazioni e dell'energia.
Dutch[nl]
Over een periode van drie jaar, met een eerste betalingsverzoek eind 2010, wordt deze belasting opgelegd aan de detailhandel, de telecommunicatie- en energiesector.
Portuguese[pt]
Estendendo-se por três anos, com um primeiro pagamento obrigatório no final de 2010, esta taxa aplica-se aos sectores retalhista, das telecomunicações e da energia.
Swedish[sv]
Skatten som kommer att gälla i tre år och börja betalas i slutet på 2010 avser detaljhandeln, telekommunikationer och energisektorn.