Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علىّ فقط التركيز بعقلي على التحويل ، كما تعلم
Bulgarian[bg]
Само трябва да осмисля промяната.
Czech[cs]
Jen tu změnu musím trochu pobrat.
Danish[da]
Jeg må bare prøve at vænne mig til det.
English[en]
I just got to kind of wrap my head around the switch, you know?
Spanish[es]
Solo tengo que mentalizarme para el cambio.
Finnish[fi]
Minun täytyy vain oppia ajattelemaan toisin.
French[fr]
Suffit d'inverser se mains.
Hebrew[he]
אני רק צריך לעשות סוויץ'בראש.
Hungarian[hu]
Csak hozzá kell szoknom a váltás gondolatához.
Italian[it]
Devo solo abituarmi all'idea, sai?
Polish[pl]
Musiałem tylko oswoić się z tą zmianą.
Portuguese[pt]
Só queria entender umas coisas, sabe?
Romanian[ro]
Trebuie doar să mă obisnuiesc cu schimbarea, nu?
Russian[ru]
Это, конечно, надо еще переварить.
Slovenian[sl]
Samo privaditi se moram.
Swedish[sv]
Jag måste bara försöka vänja mig.
Turkish[tr]
Sadece kafamı toplamam lazım değişiklik için.