Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Borgernes initiativret vil give mindst en million borgere mulighed for at opfordre Kommissionen til at fremlægge et forslag til en retsakt på et bestemt område.
German[de]
Durch das Bürgerinitiativrecht können Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, deren Anzahl mindestens eine Million betragen muss, die Europäische Kommission auffordern, in einem bestimmten Bereich Legislativvorschläge zu unterbreiten.
Greek[el]
Το δικαίωμα πρωτοβουλίας των πολιτών θα επέτρεπε στους πολίτες, εφόσον συγκεντρωθεί αριθμός τουλάχιστον ενός εκατομμυρίου, να καλέσουν την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση νομοθετικής πράξης σε έναν συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
The citizens’ right of initiative would allow at least one million citizens to invite the Commission to take a legislative initiative in a specific area.
Spanish[es]
El derecho de iniciativa de los ciudadanos permitiría que al menos un millón de ciudadanos invite a la Comisión a que presente una iniciativa legislativa en un ámbito concreto.
Finnish[fi]
Kansalaisaloiteoikeus antoi vähintään miljoonan kansalaisen muodostamalle ryhmittymälle mahdollisuuden pyytää komissiota tekemään tiettyä asiaa koskeva lainsäädäntöehdotus.
French[fr]
Le droit d'initiative citoyenne permettrait à un million au moins de citoyens d'inviter la Commission à soumettre une proposition d'acte législatif dans un domaine concret.
Italian[it]
Il diritto di iniziativa dei cittadini permetterebbe ad almeno un milione di cittadini di chiedere alla Commissione di promuovere iniziative legislative in diversi settori specifici.
Lithuanian[lt]
Piliečių iniciatyvos teisė leistų ne mažiau kaip milijonui piliečių prašyti Komisiją imtis teisėkūros iniciatyvos konkrečioje srityje.
Dutch[nl]
Het burgerinitiatiefrecht zou niet minder dan een miljoen burgers toelaten aan de Commissie te vragen om op een concreet gebied een wetgevingsinitiatief te nemen.
Portuguese[pt]
O direito de iniciativa dos cidadãos permite a pelo menos um milhão de cidadãos convidar a Comissão a apresentar uma proposta de acto legislativo num determinado domínio concreto.
Swedish[sv]
Den medborgerliga initiativrätten skulle göra det möjligt för minst en miljon medborgare att uppmana kommission att lägga fram ett lagstiftningsförslag inom ett konkret område.