Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen kit ma lapeny magi kigamogi kwede i buk me Niyabo.
Afrikaans[af]
Let op hoe hierdie vrae in die boek Openbaring beantwoord word.
Amharic[am]
እስቲ የራእይ መጽሐፍ ለእነዚህ ጥያቄዎች የሚሰጠውን መልስ እንመልከት።
Arabic[ar]
لَاحِظْ كَيْفَ يُجِيبُنَا سِفْرُ ٱلرُّؤْيَا عَنْ هذِهِ ٱلْأَسْئِلَةِ.
Baoulé[bci]
Maan e nian wafa nga be tɛ kosan sɔ’m be su Sa Nglo Yilɛ fluwa’n nun’n.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha kun paano sinisimbag an mga hapot na iyan sa libro nin Kapahayagan.
Bemba[bem]
Natumone ifyo ifi fipusho fyayasukwa mwi buuku lya Ukusokolola.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание как на тези въпроси е отговорено в книгата Откровение.
Bislama[bi]
Buk blong Revelesen i givim ansa long ol kwestin ya.
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য বইয়ে এই প্রশ্নগুলোর উত্তর যেভাবে দেওয়া হয়েছে, তা লক্ষ করুন।
Catalan[ca]
Fixem-nos en com el llibre d’Apocalipsi (Revelació) respon a aquestes preguntes.
Garifuna[cab]
Ariha waméi lóunabagüle álügüdahani le tidan líburu Arufudúni.
Cebuano[ceb]
Matikdi kon sa unsang paagi kini gitubag sa basahon sa Pinadayag.
Chuukese[chk]
Nengeni ifa usun ewe puken Pwarata a pölüweni ekkena kapas eis.
Hakha Chin[cnh]
Mah kong Biathlam cauk chimmi kha zoh u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Remarke, ki mannyer liv Revelasyon i reponn sa bann kestyon.
Czech[cs]
Všimněme si, jak na tyto otázky odpovídá kniha Zjevení.
Chuvash[cv]
Ҫак ыйтусем ҫине Ӳлӗмхине кӗнеке мӗнле хуравланине пӑхса тухар.
Danish[da]
Læg mærke til hvordan disse spørgsmål besvares i Åbenbaringens Bog.
German[de]
Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung.
Dehu[dhv]
Hanawange la aqane sa la itre hnyinge celë ngöne la itusi Hna Amamane.
Ewe[ee]
Kpɔ ale si woɖo nya mawo ŋu le Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa me la ɖa.
Efik[efi]
Se nte ẹbọrọde mme mbụme emi ke n̄wed Ediyarade.
Greek[el]
Προσέξτε πώς απαντάει σε αυτές τις ερωτήσεις το βιβλίο της Αποκάλυψης.
English[en]
Note how those questions are answered in the book of Revelation.
Spanish[es]
Veamos la respuesta que da a estas preguntas el libro de Revelación.
Estonian[et]
Pane tähele, kuidas Ilmutusraamat annab neile küsimustele vastused.
Persian[fa]
دقت کنید که از طریق کتاب مکاشفه چگونه میتوانیم به این جوابها برسیم.
Finnish[fi]
Pane merkille, miten näihin kysymyksiin vastataan Ilmestyskirjassa.
Fijian[fj]
Raica mada se sauma vakacava na Vakatakila na taro qori.
French[fr]
Laissons répondre le livre de la Révélation.
Ga[gaa]
Kadimɔ bɔ ni aha nakai sanebimɔi lɛ ahetoo aha yɛ Kpojiemɔ wolo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Nora kaekaan titiraki akanne n te boki ae Te Kaotioti.
Gujarati[gu]
ચાલો આ સવાલોના જવાબ આપણે પ્રકટીકરણના પુસ્તકમાંથી મેળવીએ.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni pọ́n gblọndo he owe Osọhia tọn na do kanbiọ enẹlẹ ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita ne tärä Apocalipsis tä mike gare ye ani ja tötikebätä.
Hausa[ha]
Ka lura da yadda littafin Ru’ya ta Yohanna ya amsa waɗannan tambayoyin.
Hebrew[he]
שים לב כיצד שאלות אלו זוכות למענה בספר ההתגלות.
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य की किताब में इन सवालों के जवाब दिए गए हैं। आइए उन पर ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Ginasabat ini sang tulun-an sang Bugna.
Hiri Motu[ho]
Apokalupo bukana amo unai henanadai edia haere mani ita tahua.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako na ta pitanja odgovara biblijska knjiga Otkrivenje.
Haitian[ht]
Annou wè ki jan liv Revelasyon an reponn kesyon sa yo.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg, hogyan ad választ ezekre a kérdésekre a Jelenések könyve.
Armenian[hy]
Ուշադրություն դարձնենք, թե ինչպես է այս հարցերին պատասխան տրվում «Հայտնություն» գրքում։
Indonesian[id]
Cermatilah jawabannya dalam buku Penyingkapan.
Iloko[ilo]
Kitaem no kasano a masungbatan dagita a saludsod iti libro nga Apocalipsis.
Icelandic[is]
Við finnum svör við þessum spurningum í Opinberunarbókinni.
Isoko[iso]
Muẹrohọ oghẹrẹ nọ obe Eviavia o rọ kẹ iyo enọ nana.
Italian[it]
Vediamo come queste domande trovano risposta nel libro di Rivelazione.
Georgian[ka]
ვნახოთ, როგორ პასუხობს ამ კითხვებს წიგნი „გამოცხადება“.
Kongo[kg]
Tala mutindu mukanda ya Kusonga kepesa mvutu na bangyufula yai.
Kikuyu[ki]
Baara wone ũrĩa ciũria icio icoketio ibuku-inĩ rĩa Kũguũrĩrio.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni kunghee omapulo oo a nyamukulwa membo lEhololo.
Kazakh[kk]
Аян кітабы осы сұрақтарға қалай жауап беретінін көрейік.
Kalaallisut[kl]
Maluginiariaruk apeqqutit taakku Saqqummersitani qanoq akineqartut.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda sanga o itambuijilu íii mu divulu dia Dijingunuinu.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತದೆಂದು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
계시록에서 그 질문에 대한 답을 어떻게 알려 주는지 유의해 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai buku wa Lumwekesho byo akumbula ano mepuzho.
Kwangali[kwn]
Koneka omu va ga limburura mapuro ogo mobuke zEhororo.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala una yuvu yayi yavaninwa mvutu muna nkand’a Lusengomono.
Kyrgyz[ky]
Бул суроолорго Аян китебинде кандай жооп берилерине көңүл буралы.
Ganda[lg]
Weetegereze engeri ebibuuzo ebyo gye biddibwamu mu kitabo ky’Okubikkulirwa.
Lingala[ln]
Tótalela ndenge oyo mokanda ya Emoniseli epesi biyano na mituna yango.
Lozi[loz]
Ha lu boneñi mo li alabelwa lipuzo zeo mwa buka ya Sinulo.
Luba-Katanga[lu]
Tala mulondolwedilwe bino bipangujo mu mukanda wa Kusokwelwa.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi mudibu bandamune nkonko eyi mu mukanda wa Buakabuluibua.
Luvale[lue]
Tutalenu jino omu vanakumbulula vihula kana mumukanda waKusoloka.
Lunda[lun]
Shinshikenu mukanda waChimwekeshu chiwakula awa malwihu.
Luo[luo]
Ne ane kaka bug Fweny dwoko penjogo.
Lushai[lus]
Thu Puan buah hêng zawhnate chhân a nih dân hi lo chhinchhiah ang che.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hahafantatra ny valin’ireo ny bokin’ny Apokalypsy.
Marshallese[mh]
Jen lale wãween an bok in Revelesõn uwaake kajjitõk kein.
Macedonian[mk]
Да видиме како овие прашања се одговорени во книгата Откровение.
Malayalam[ml]
വെളിപാട് പുസ്തകം ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം നൽകുന്നു.
Mongolian[mn]
Эдгээр асуултад «Илчлэлт» ном юу гэж хариулдгийг анхаараарай.
Mòoré[mos]
Wilgr sebrã leoka sogs-kãensã.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची प्रकटीकरणाच्या पुस्तकात दिलेली उत्तरे आपण पाहू या.
Malay[ms]
Buku Wahyu akan menjawab soalan-soalan ini.
Maltese[mt]
Innota kif jitwieġbu dawn il- mistoqsijiet fil- ktieb tar- Rivelazzjoni.
Burmese[my]
ဒီမေးခွန်းတွေရဲ့အဖြေကို ဗျာဒိတ်ကျမ်းမှာ ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan disse spørsmålene blir besvart i Åpenbaringsboken.
Nepali[ne]
प्रकाशको पुस्तकमा यी प्रश्नहरूको जवाफ कसरी दिइएको छ, ध्यान दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Embo lyEhololo otali yamukula omapulo ngoka.
Niuean[niu]
Mailoga la e puhala kua tali ai e tau hūhū ia he tohi a Fakakiteaga.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken hoe die vragen in het boek Openbaring worden beantwoord.
South Ndebele[nr]
Tjheja bona iimbuzo le iphendulwa njani encwadini yeSambulo.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko kamoo dipotšišo tšeo di arabjago ka gona ka pukung ya Kutollo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipeze mayankho a mafunso amenewa m’buku la Chivumbulutso.
Nyaneka[nyk]
Tala oñgeni omapulo oo akumbululwa momukanda wa Revelação.
Nzima[nzi]
Yɛ kɛzi bɛbua kpuyia zɔhane mɔ wɔ Yekile buluku ne anu la nzonlɛ.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan kun Macaafa Mulʼataa keessatti akkamitti deebii akka argatan hubadhaa.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, ацы фарстатӕн Раргомады чиныджы цавӕр дзуапп ис, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Imanoen no panon ya naebatan iratan a tepet diad libro na Apocalipsis.
Papiamento[pap]
Wak kon e buki di Revelashon ta kontestá e preguntanan akí.
Palauan[pau]
Momtab el kmo ngmekerang a lemonger aika el ker er a chelsel a babier er a Chocholt.
Pijin[pis]
Bae iumi lukim ansa for olketa kwestin hia long buk bilong Revelation.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na wyjaśnienia zawarte w Objawieniu.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen peidek pwukat ar pasapengla nan pwuhken Kaudiahl.
Portuguese[pt]
Veja como o livro de Revelação responde a essas perguntas.
Quechua[qu]
Kë tapukïkunapita Apocalipsis libro ima ninqanta rikärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuykunata kutichinapaq qawasun Apocalipsis qellqata.
Rundi[rn]
Raba ukuntu ivyo bibazo vyishurwa mu gitabu c’Ivyahishuwe.
Ruund[rnd]
Tal mutapu ik wakwilau yipul yiney mu mukand wa Kujingunik.
Romanian[ro]
Să observăm cum răspunde cartea Revelaţia la aceste întrebări.
Russian[ru]
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume uko igitabo cy’Ibyahishuwe gisubiza ibyo bibazo.
Sango[sg]
Zia e bâ tongana nyen mbeti ti Apocalypse akiri tënë na ahundango ndo so.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු එළිදරව් පොතෙන් ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Pozrime sa, ako na tieto otázky odpovedá kniha Zjavenie.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kako na ta vprašanja odgovarja knjiga Razodetje.
Samoan[sm]
Ia mātau le auala o loo taliina ai na fesili i le tusi o Faaaliga.
Shona[sn]
Ona kuti mibvunzo iyoyo inopindurwa sei mubhuku raZvakazarurwa.
Albanian[sq]
Vër re se si këto pyetje marrin përgjigje në librin e Zbulesës.
Serbian[sr]
Zapazi kako se u Otkrivenju odgovara na ova pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku fa a buku Openbaring e gi piki tapu den aksi disi.
Swati[ss]
Naka indlela lemibuto lephendvulwa ngayo encwadzini yeSembulo.
Southern Sotho[st]
Hlokomela kamoo lipotso tseo li arajoang kateng bukeng ea Tšenolo.
Swedish[sv]
Vi ska se hur dessa frågor besvaras i Uppenbarelseboken.
Swahili[sw]
Ona jinsi ambavyo maswali hayo yanajibiwa katika kitabu cha Ufunuo.
Congo Swahili[swc]
Ona namna kitabu cha Ufunuo kinajibu maulizo hayo.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கு வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் பதிலளிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Agora, mai ita buka-hatene resposta ba pergunta sira-neʼe husi livru Apokalipse.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు ప్రకటన గ్రంథము ఏమి జవాబిస్తుందో చూద్దాం.
Tajik[tg]
Аҳамият диҳед, ки чӣ тавр китоби Ваҳй ба ин саволҳо ҷавоб медиҳад.
Thai[th]
ขอ ให้ สังเกต ว่า หนังสือ วิวรณ์ ตอบ คํา ถาม นี้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
እዘን ሕቶታት እዚኣተን፡ ኣብ መጽሓፍ ራእይ ዮሃንስ ብኸመይ ተመሊሰን ከም ዘለዋ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase er i ne mbamlumun sha mbampin mban ken takerada u Mpase yô.
Turkmen[tk]
Geliň, bu soraglara Ylham kitabynda nähili jogap berilýändigine üns bereliň.
Tagalog[tl]
Pansinin kung paano sinasagot ng aklat ng Apocalipsis ang mga tanong na ito.
Tetela[tll]
Dibuku di’Enyelo kadimolaka ambola asɔ.
Tswana[tn]
Ela tlhoko kafa dipotso tseo di arabiwang ka gone mo bukeng ya Tshenolo.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ange ‘a e anga hono tali ‘a e ngaahi fehu‘i ko iá ‘i he tohi Fakahaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone mibuzyo eeyi mboyiingulwa mubbuku lya Ciyubunuzyo.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi takgalhtin nema masta libro xla Apocalipsis.
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken skelim olsem wanem Buk Revelesen i bekim ol dispela askim.
Turkish[tr]
Şimdi bu sorulara Vahiy kitabının verdiği cevapları ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya ndlela leyi swivutiso sweswo swi hlamuriwaka ha yona ebukwini ya Nhlavutelo.
Tswa[tsc]
A hi woneni lezi a bhuku ga Kuvululelwa gi hlamulisako zona a ziwutiso lezi.
Tatar[tt]
Бу сорауларга Ачылыш китабының ничек җавап биргәненә игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Wonani mazgoro gha mafumbo agha mu buku la Uvumbuzi.
Tuvalu[tvl]
Onoono ki te auala e tali aka ei a fesili konā i te tusi ko Fakaasiga.
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea Adiyisɛm nhoma no ma yenya nsɛmmisa yi ho mmuae.
Tahitian[ty]
E pahono mai te buka Apokalupo.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik ta slivroal Apocalipsis li stakʼobiltak taje.
Ukrainian[uk]
Звернімо увагу, як книга Об’явлення проливає світло на ці запитання.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ndomo apulilo ava a tambuluiwa kelivulu Liesituluilo.
Urdu[ur]
آئیں، مکاشفہ کی کتاب سے اِن سوالوں کے جواب حاصل کریں۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani nḓila ine dzenedzi mbudziso dza fhindulwa ngayo buguni ya Ndzumbululo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem lời giải đáp cho các câu hỏi này trong sách Khải huyền.
Wolaytta[wal]
Ajjuutaa maxaafay ha oyshata waatidi zaariyaakko akeeka.
Waray (Philippines)[war]
Tagda kon paonan-o ito nga mga pakiana ginbabaton ha libro han Pahayag.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi peʼe tali feafeaʼi te tohi ʼo Apokalipisi ki te ʼu fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Phawula indlela le mibuzo ephendulwa ngayo kwincwadi yeSityhilelo.
Yapese[yap]
Mu tay fanam i yan u rogon ni kan weliy e fulweg ko pi deer ney ko fare babyor ni Revelation.
Yoruba[yo]
Kíyè sí bí ìwé Ìṣípayá ṣe dáhùn àwọn ìbéèrè yẹn.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik bix u núukaʼal le kʼáatchiʼob tu libroil Apocalipsisoʼ.
Chinese[zh]
读读启示录,就可以找到这些问题的答案。
Zande[zne]
Oni kparia wai karagayo pai kuti agi asanahe re rogo gu kitabu nga Yugoti.
Zulu[zu]
Phawula indlela ephendulwa ngayo le mibuzo encwadini yesAmbulo.