Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min første bemærkning er, at vi skal gøre en større indsats for at nå frem til nogle rammebestemmelser, der - selvfølgelig med medlemsstaternes samtykke - tager sigte på at fremme nogle aktioner på regionalt og lokalt plan på et tidspunkt, hvor det sandsynligvis er nemmere, men utvivlsomt også mere nødvendigt med en indsats, der skaber ligevægt i de tre aspekter, som altid har været grundlag for vores indvandrings- og asylundersøgelser.
English[en]
Firstly, we need to focus more on defining framework legislation to promote actions at regional and local levels, always in agreement with the Member States, in situations where an initiative is certainly needed to make it easier to balance the three factors which have always been the basis for our analyses of the issue of immigration and asylum.
Dutch[nl]
Het eerste punt: we moeten ons meer inzetten voor kadernormen ter bevordering van maatregelen op regionaal en lokaal niveau, natuurlijk in overeenstemming met de lidstaten, in perioden waarin het waarschijnlijk eenvoudiger en zeker noodzakelijker is te werken aan een evenwicht tussen de drie componenten die wij bij onze analyses over immigratie en asiel altijd in aanmerking hebben genomen: ten eerste de stromen, die gereguleerd moeten worden en waarop constant toezicht gehouden moet worden; ten tweede de integratie en ten derde de bestrijding van illegaliteit.