Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Traktaterne i Den Europæiske Union, især den europæiske fælles akt, Maastricht-traktaten og Amsterdam-traktaten, skal alle gennemgås inden for rammerne af den kommende regeringskonference.
German[de]
Das System der europäischen Verträge, und insbesondere die Einheitliche Europäischen Akte, der Vertrag von Maastricht sowie der Amsterdamer Vertrag, müssen mit Blick auf die anstehende Regierungskonferenz neu bewertet werden.
English[en]
The body of the European Union treaties and, in particular, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Amsterdam Treaty are all to be reevaluated in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.
Spanish[es]
El cuerpo de los Tratados de la Unión Europea y, en particular, del Acta Única Europea, del Tratado de Maastricht y del Tratado de Amsterdam deben ser sometidos todos ellos a una nueva revisión en el contexto de la próxima Conferencia Intergubernamental.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perussopimuksia ja erityisesti Euroopan yhtenäisasiakirjaa, Maastrichtin sopimusta ja Amsterdamin sopimusta on kaikkia arvioitava uudelleen tulevan hallitusten välisen konferenssin yhteydessä.
French[fr]
L'ensemble des traités sur l' Union européenne et notamment l' Acte unique européen, le traité de Maastricht et le traité d' Amsterdam doivent tous être réévalués dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale.
Italian[it]
Il corpo giuridico rappresentato dai Trattati dell' Unione europea, in particolare l' Atto unico europeo, il Trattato di Maastricht e il Trattato di Amsterdam, vanno tutti riesaminati nel contesto dell' imminente Conferenza intergovernativa.
Dutch[nl]
De EU-Verdragen, waaronder met name de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam, moeten op de komende intergouvernementele conferentie stuk voor stuk worden geëvalueerd.
Portuguese[pt]
O corpo dos Tratados da União Europeia e, em particular, o Acto Único Europeu, o Tratado de Maastricht e o Tratado de Amesterdão deverão ser revistos no âmbito da próxima conferência intergovernamental.
Swedish[sv]
Samlingen av Europeiska unionens fördrag och i synnerhet Europeiska enhetsakten, Maastrichtfördraget och Amsterdamfördraget skall alla granskas på nytt i samband med den kommande regeringskonferensen.