Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ще ти дам няколко долара, но тя постоянно ми краде портфейла.
Czech[cs]
Dal bych ti pár babek, ale ona mi stále krade peněženku.
Greek[el]
Θα σου έδινα λίγα χρήματα αλλά όλο μου κλέβει το πορτοφόλι.
English[en]
I'd give you a few bucks but she keeps stealing my wallet.
Spanish[es]
Te daría unos pavos pero siempre me está robando la cartera.
Finnish[fi]
Antaisin rahaa, mutta hän vie lompakon.
Hebrew[he]
הייתי נותן לך כמה דולרים אבל היא ממשיכה בגניבה שלי ארנק.
Croatian[hr]
Dao bih ti novca, ali mi stalno krade lisnicu.
Hungarian[hu]
Adnék pár dollárt, de mindig elveszi a tárcámat.
Italian[it]
Ti avrei dato un paio di dollari, ma mi ha rubato il portafoglio.
Dutch[nl]
Ik geef je een paar centen, maar ze blijft mijn portemonnee stelen.
Polish[pl]
Dałbym ci parę dolców, ale ona stale kradnie mi portfel.
Portuguese[pt]
Eu te daria dinheiro, mas ela vive roubando minha carteira.
Romanian[ro]
Ţi-aş da nişte bani, dar ea îmi tot fură portofelul.
Serbian[sr]
Dao bih ti novca, ali mi stalno krade lisnicu.
Turkish[tr]
Sana birkaç dolar verirdim ama o sürekli benim cüzdanımı çalıyor.