Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على النقيض في رحلة حياتنا.
Bulgarian[bg]
Ние сме противоположности.
Czech[cs]
Naše životní cesty jsou v rozporu.
Greek[el]
Είμαστε σε αντίθετα στρατόπεδα στα ταξίδια της ζωής μας.
English[en]
We're at odds in our life's journeys.
Spanish[es]
El rumbo de nuestras vidas es opuesto.
Hebrew[he]
אנחנו נמצאים בעימות במסעות של החיים שלנו.
Croatian[hr]
Naši životni putovi su u raskoraku.
Hungarian[hu]
Ellentétes utat járunk be életünk során.
Italian[it]
Le nostre vite sono in contrasto.
Polish[pl]
Jesteśmy po przeciwnych stronach.
Portuguese[pt]
Estamos em caminhos diferentes da nossa vida.
Romanian[ro]
Cărările vieţii noastre sunt opuse.
Serbian[sr]
Naši životni putevi su u raskoraku.
Turkish[tr]
Hayat yolculuğumuzda biz üstünlükteyiz.