Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фиксираната сума на помощ за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИО) No 2019/93, се отпуска по молба на група винопроизводители или на организации за районите, засадени с разновидности на лозя, които са подходящи за производството на качествени вина, произведени в специфични региони.
Czech[cs]
Paušální podpora na hektar za zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s.o. stanovená v článku 9 nařízení (ES) č. 2019/93 se poskytuje na žádost seskupení nebo organizace producentů pro plochy osázené odrůdami révy vhodnými k produkci jakostních vín s. o.
Danish[da]
Den faste hektarstøtte for opretholdelse af dyrkning af druesorter til fremstilling af kvbd, der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2019/93, ydes efter ansøgning fra sammenslutninger eller organisationer af vinproducenter for arealer med druesorter, der egner sig til fremstilling af kvbd.
Greek[el]
Η κατ' αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο για τη διατήρηση της αμπελοκαλλιέργειας για την παραγωγή οίνων "V.Q.P.R.D." η οποία προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, χορηγείται κατόπιν υποβολής αιτήσεως εκ μέρους ομάδων ή οργανώσεων παραγωγών για τις εκτάσεις που είναι φυτευμένες με ποικιλίες αμπέλου κατάλληλες για την παραγωγή οίνων "V.Q.P.R.D.".
English[en]
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.
Spanish[es]
La ayuda global por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la producción de vcprd contemplada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2019/93 se concederá, previa solicitud de las agrupaciones u organizaciones de viticultores, por las superficies plantadas con las variedades de vid aptas para la producción de vcprd.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 2019/93 artiklis 9 ettenähtud kindlasummalist hektaritoetust mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks sobivate viinamarjade kasvatamise alalhoidmiseks antakse veinitootjate rühmade või organisatsioonide taotlusel alade puhul, millele on istutatud mpv-kvaliteetveini valmistamiseks sobivad viinamarjasordid.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 9 artiklassa tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseksi säädetty kiinteä hehtaarituki myönnetään viininviljelijäryhmittymien tai -järjestöjen hakemuksesta viljelyaloille, joille on istutettu tma-laatuviinien tuotantoon soveltuvia viiniköynnöslajikkeita.
French[fr]
L'aide forfaitaire à l'hectare pour le maintien à la culture de vignes orientées vers la production de vins "V.Q.P.R.D.", prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2019/93, est octroyée sur demande de groupements ou organisations de viticulteurs pour les superficies plantées en variétés de vignes aptes à la production des vins "V.Q.P.R.D.".
Italian[it]
L'aiuto forfettario all'ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso su domanda di associazioni o di organizzazioni di produttori, per le superfici coltivate a viti di varietà idonee alla produzione dei vini v.q.p.r.d.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 2019/93 9 straipsnyje numatyta vienodo dydžio pagalba už hektarą siekiant tolesnio vynuogienojų apdirbimo gaminant rūšinį vyną pkr bus suteikta vyno gamintojų grupės ar organizacijos prašymu vietovėms, apsodintoms vynuogienojų, tinkamų rūšinio vyno pkr gamybai, veislėmis.
Maltese[mt]
L-għajnuna fuq rata fissa għal kull ettaru sabiex jitkompla t-tkabbir tad-dwieli għall-produzzjoni ta’ l-inbid ta’ kwalità kif referut fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) nru 2019/93 għandha tingħata mat-talba tal-gruppi ta’ produtturi ta’ l-inbid jew ta’ organizzazzjonijiet għal żoni miżrugħa b’varjetajiet ta’ dwieli tajba għall-produzzjoni ta’ inbid ta’ kwalità.
Dutch[nl]
De in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedoelde forfaitaire steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen wordt op verzoek van groeperingen of organisaties van wijnbouwers verleend voor oppervlakten die met wijnstokken van voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen geschikte rassen zijn beplant.
Polish[pl]
Ryczałtowa stawka pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach, przewidziana w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2019/93, przyznawana jest na wniosek grupy producentów wina lub organizacji dla obszarów uprawy obsadzonych odmianami winorośli odpowiednimi do produkcji wina gatunkowego produkowanego w określonych regionach.
Portuguese[pt]
A ajuda forfetária por hectare para a manutenção da cultura de vinha orientada para a produção de vqprd prevista no artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2019/93 será concedida a pedido dos agrupamentos ou organizações de viticultores relativamente às superfícies plantadas com castas aptas à produção de vinho vqprd.
Slovak[sk]
Paušálna pomoc na hektár v záujme udržania pestovania vinnej révy na výrobu akostných vín VUR vyrobených vo vymedzených regiónoch, stanovená v článku 9 nariadenia (ES) č. 2019/93, sa bude udeľovať na požiadanie skupín alebo združení výrobcov vína pre oblasti vysadené odrodami vinnej révy vhodnými na výrobu akostných vín VUR.
Slovenian[sl]
Pavšalna pomoč po hektarju za ohranjanje gojenja vinske trte za pridelavo kakovostnih vin pdpo, predvidena v členu 9 Uredbe (ES) št. 2019/93, se dodeli na zahtevek skupin ali organizacij proizvajalcev vina za površine, zasajene s sortami vinske trte, ki so primerne za pridelavo kakovostnih vin pdpo.
Swedish[sv]
Det fasta hektarstöd för fortsatt vinodling för framställning av kvalitetsviner fso som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas efter ansökan från sammanslutningar eller organisationer av vinodlare för arealer där sådana druvsorter är planterade som lämpar sig för produktion av kvalitetsviner fso.