Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не искам геймърите да съжаляват за времето, което те са прекарали в игри, време, през което ги насърчих да играят.
Danish[da]
Jeg vil ikke have at gamere fortryder den tid de har brugt på at spille, tid som jeg har opfordret dem til at bruge.
Greek[el]
Δε θέλω οι παίκτες να μετανιώνουν για τον χρόνο που ξόδεψαν παίζοντας, χρόνο που τους ενθάρρυνα να ξοδέψουν.
English[en]
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.
Esperanto[eo]
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.
Spanish[es]
No quiero jugadores que lamenten el tiempo perdido jugando, tiempo que yo les alenté a gastar.
French[fr]
Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
Croatian[hr]
Ne želim da igrači požale zbog vremena provedenog igrajući, vremena na koje sam ih ja potakla da potroše.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a játékosok megbánják az időt, amit játékkal töltöttek, az időt, amit én bíztattam, hogy ezzel töltsenek.
Italian[it]
Non voglio che chi gioca rimpianga il tempo trascorso a giocare, tempo che io li ho spinti a trascorrere giocando.
Japanese[ja]
ゲームに費やした時間を ゲーマーたちに 後悔して欲しくはありません
Korean[ko]
게임하는 사람들이 보낸시간, 제가 그들이 게임하면서 보내기를 권하는 시간에 대해 후회하기를 원치 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نامەوێت یاریزانەکان پەشیمان بن لەو ساتانەی کە بە یاریەوە بەسەریان بردوە مەبەستم ئەو کاتانەیە کە من داوام لێکردوون بەسەری بەرن
Dutch[nl]
Ik wil niet dat gamers zich de tijd beklagen die ze gespeeld hebben, iets waartoe ik hen heb aangezet.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby gracze żałowali czasu jaki spędzają grając, skoro sama ich do tego namawiam.
Portuguese[pt]
Eu não quero que os jogadores se arrependam do tempo que passaram jogando, tempo este que eu os encorajei a passar assim.
Romanian[ro]
Nu vreau ca jucătorii să regrete timpul petrecut jucându-se, timp pe care îi încurajez să-l petreacă.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить.
Slovak[sk]
Nechcem, aby hráči ľutovali čas, ktorý strávili hraním, čas, ktorý som ich nabádala stráviť hraním.
Serbian[sr]
Не желим да играчи жале за временом проведеним у игрању, а на које их ја подстичем.
Swedish[sv]
Jag vill inte att spelare ska ångra tiden de lagt på spelande, tid som jag uppmuntrat dem att lägga på detta.
Turkish[tr]
Oyuncuların oyun oynayarak geçirdikleri zamandan, oyun oynayarak geçirmeleri için onları teşvik ettiğim zamandan pişmanlık duymasını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn những game thủ phải hối tiếc về khoảng thời gian họ đã bỏ ra để chơi, khoảng thời gian mà tôi khuyến khích họ bỏ ra.
Chinese[zh]
我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。