Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Is jy enigiets te doen wat vanmiddag? " " Niks spesiaal. "
Belarusian[be]
" Вы робіце што- небудзь сёння? " " Нічога асаблівага ".
Bulgarian[bg]
" Ти ли си да правите каквото и този следобед? " Нищо особено. "
Catalan[ca]
" Estàs fent alguna cosa aquesta tarda? " " Res especial ".
Czech[cs]
" Děláš něco dnes odpoledne? " " Nic zvláštního. "
Welsh[cy]
" A ydych yn gwneud unrhyw beth y prynhawn yma? " " Dim byd arbennig. "
Danish[da]
" Er du gør noget i eftermiddag? " " Nothing special. "
German[de]
" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "
Greek[el]
" Κάνετε κάτι σήμερα το απόγευμα; " " Τίποτα ιδιαίτερο. "
English[en]
" Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "
Estonian[et]
" Kas sa teed midagi täna pärastlõunal? " " Ei midagi erilist. "
Finnish[fi]
" Oletko tee mitään iltapäivällä? " " Ei mitään erikoista. "
French[fr]
" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "
Irish[ga]
" An bhfuil tú ag déanamh aon rud an tráthnóna seo? " " Ní dhéanfaidh aon ní speisialta. "
Galician[gl]
" Está facendo algo esta tarde? " " Nada de especial ".
Croatian[hr]
" Jesi li to išta danas popodne? " " Ništa posebno ".
Hungarian[hu]
" Te csinálsz valamit ma délután? " " Semmi különös. "
Indonesian[id]
" Apakah Anda melakukan sesuatu sore ini? " " Nothing special. "
Icelandic[is]
" Ertu að gera eitthvað þetta síðdegi? " " Ekkert sérstakt. "
Italian[it]
" Stai facendo qualcosa di questo pomeriggio? " " Niente di speciale ".
Korean[ko]
" 당신은 오늘 오후에 바쁘니 없어? " 특별한 " 아무것도. "
Lithuanian[lt]
" Ar jūs ką nors šią popietę? " Nieko ypatingo. "
Latvian[lv]
" Vai jūs darāt kaut ko šajā pēcpusdienā? " " Nothing special ".
Macedonian[mk]
" Дали ви се прави нешто ова попладне? " " Ништо посебно ".
Malay[ms]
" Adakah anda melakukan apa- apa petang ini? " " Tiada apa- apa jua khas. "
Maltese[mt]
" Inti tagħmel xi ħaġa wara nofsinhar? " " Xejn speċjali. "
Dutch[nl]
" Ben je iets te doen vanmiddag? " " Niets bijzonders. "
Polish[pl]
" Czy robisz coś po południu? " " Nothing special ".
Romanian[ro]
" Eşti faci ceva după- amiaza aceasta? " " Nimic deosebit. "
Russian[ru]
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
Slovak[sk]
" Robíš niečo dnes popoludní? " " Nič zvláštne. "
Slovenian[sl]
" Ali delaš kaj to popoldne? " " Nič posebnega. "
Albanian[sq]
" A keni bërë ndonjë gjë këtë pasdite? " " Asgjë të veçantë. "
Serbian[sr]
" Јеси ли ти ради ништа поподне? " " Ништа посебно. "
Swedish[sv]
" Är du gör något i eftermiddag? " " Ingenting speciellt. "
Thai[th]
" คุณกําลังทําอะไรช่วงบ่ายวันนี้? " ไม่มีอะไร" พิเศษ. "
Turkish[tr]
" Bu öğleden sonra bir şey yapıyor musunuz? " Özel " bir şey. "
Ukrainian[uk]
" Ви робите щось сьогодні? " " Нічого особливого ".
Vietnamese[vi]
" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "