Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هي مسألة حظ
Bulgarian[bg]
Може само да предполагаме?
Bosnian[bs]
Znači to je pucanj u prazno.
Greek[el]
Σαν να ψάχνεις στα τυφλά.
English[en]
So it's a shot in the dark.
Spanish[es]
Así que es un tiro en la oscuridad.
Hebrew[he]
אז זו ירייה באפלה.
Croatian[hr]
Znači to je pucanj u prazno.
Hungarian[hu]
Szóval ez csak találgatás.
Italian[it]
Quindi e'un tentativo alla cieca.
Dutch[nl]
Het is dus maar een gok.
Polish[pl]
Więc to strzał w ciemno.
Portuguese[pt]
Então é um tiro no escuro.
Romanian[ro]
Deci este o sansa în întuneric.
Slovak[sk]
Takže je to ako vysteľ do tmy.
Turkish[tr]
Kesin bir bilgi yok yani.