Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمطالبة التي تخص الأوراق النقدية الدينارية العراقية الموجودة في حوزة مصرف الفلبين المركزي، يلاحظ الفريق أنه على الرغم من مطالبته في الإشعار المنصوص عليه في المادة 34 بموافاته بتوضيحات بشأن طبيعة الخسارة أن التوضيح الوحيد الذي تلقاه هو أن المصرف “لم يتمكن من إعادة الأوراق النقدية إلى العراق أثناء حرب الخليج”.
French[fr]
S'agissant de la réclamation portant sur les billets de banque en dinars iraquiens détenus par la BCP, le Comité relève qu'en dépit de la demande d'éclaircissements adressée en vertu de l'article 34 à propos de la nature exacte de la perte, la seule explication fournie est que ces billets "n'ont pas pu être rapatriés en Iraq au cours de la guerre du Golfe".
Russian[ru]
Что касается претензии в отношении имеющихся у ЦБФ иракских банкнот, то Группа отмечает, что несмотря на содержавшуюся в уведомлении по статье 34 просьбу представить разъяснения в отношении характера этих потерь, заявитель лишь сообщил, что эти банкноты "не могли быть репатриированы в Ирак во время войны в Персидском заливе".
Chinese[zh]
关于菲律宾中央银行持有的伊拉克第纳尔现钞索赔,小组注意到,尽管第34条通知要求解释损失的性质,但提供的唯一解释是,这些现钞“无法在海湾战争期间返回伊拉克”。