Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага се връщам.
Bosnian[bs]
Odmah se vraćam.
Czech[cs]
Budu hned zpátky, ok?
Danish[da]
Jeg kommer tilbage.
German[de]
Ich bin gleich wieder da.
Greek[el]
Έρχομαι αμέσως.
English[en]
I'm gonna be right back, okay.
Spanish[es]
Ya vuelvo, quédate aquí
French[fr]
Je reviens, d'accord?
Hebrew[he]
אני הולך מיד חוזר, בסדר.
Croatian[hr]
Odmah se vraćam.
Hungarian[hu]
Mindjárt vissza jövök.
Indonesian[id]
Aku akan kembali, oke.
Italian[it]
Ho intenzione di tornare, va bene?
Norwegian[nb]
Jeg kommer straks tilbake.
Polish[pl]
Zaraz wracam.
Portuguese[pt]
Já volto, está bem?
Romanian[ro]
O să mă întorc imediat, bine?
Slovenian[sl]
Takoj se vrnem, tu počakaj.
Serbian[sr]
Одмах се враћам.
Swedish[sv]
Jag är strax tillbaka.