Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се какво ли ще бъде?
Czech[cs]
Co to asi bude za věc, říkám si.
English[en]
What manner of thing will it be, I wonder?
Spanish[es]
¿Qué será? Me pregunto.
Finnish[fi]
Minkä sortin juttu mahtaa olla, ihmettelen?
Croatian[hr]
Koji način stvari će to biti, pitam se?
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok miféle dolog sül ki ebből.
Italian[it]
Mi chiedo in che razza di modo la faremo.
Polish[pl]
Zastanawiam się, co tym razem nas czeka?
Portuguese[pt]
Que tipo de coisa vai ser, eu me pergunto?
Romanian[ro]
Cum va decurge, mă întreb?
Russian[ru]
Что же это будет, мне интересно?
Serbian[sr]
Sta li ce biti pitam se?
Turkish[tr]
Ne çeşit bir saçmalık olacak merak ediyorum.