Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) SPC forventes at blive et supplement for såvel GSM som digital trådløs telekommunikation inden for jordbaseret trådløs mobilteknologi med fast radius (DECT).
German[de]
(28) Erwartungsgemäß sollen S-PCS-Systeme die beiden drahtlosen terrestrischen Mobilkommunikationstechniken GSM und DECT, das reichweitenbegrenzte schnurlose Digital-Kommunikationssystem, ergänzen.
Greek[el]
(28) Τα συστήματα S-PCS αναμένεται να λειτουργήσουν ως συμπλήρωμα της ασύρματης επίγειας κινητής τεχνολογίας τόσο του GSM όσο και της ψηφιακής ασύρματης τηλεφωνίας (DECT) εντός σταθερής ακτίνας.
English[en]
(28) S-PCS systems are expected to act as a complement to both GSM and digital cordless telephony within fixed radius (DECT) wireless terrestrial mobile technologies.
Spanish[es]
(28) Se prevé que el S-PCS complementará o sustituirá las tecnologías terrestres móviles inalámbricas (incluida la telefonía GSM y la telefonía digital inalámbrica dentro de un determinado radio -DECT-).
Finnish[fi]
(28) S-PCS-järjestelmien odotetaan toimivan sekä langattomia maaverkkoja (GSM-verkkoa) että kiinteäsäteistä langatonta digitaalipuhelinta (DECTiä) täydentävänä ja korvaavana järjestelmänä.
French[fr]
(28) Les systèmes S-PCS devraient compléter les systèmes mobiles terrestres basés sur des technologies "sans fil", à la fois le GSM et la téléphonie numérique sans fil dans un rayon limité (les réseaux de proximité DECT).
Dutch[nl]
(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.
Portuguese[pt]
(28) Espera-se que os sistemas S-PCS funcionem como complemento das tecnologias móveis terrestres sem fios do GSM e da telefonia digital sem fios dentro de raio fixo (DECT).
Swedish[sv]
(28) Man räknar med att S-PCS skall fungera som ett komplement till både digital trådlös telefoni, såsom GSM, inom en fastställd radie (DECT) och trådlös markbaserad mobil teknik.