Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavazujíce se k zajišťování trvalé provozní bezpečnosti civilního letadlového parku a ke včasné výměně údajů o provozu;
Danish[da]
som påtager sig at sikre civile luftfartøjers vedvarende operative sikkerhed og en rettidig udveksling af driftsrelaterede oplysninger,
German[de]
der Gewährleistung der dauerhaften Betriebssicherheit der Zivilluftfahrtflotte und des rechtzeitigen Austausch flugbetrieblicher Informationen verpflichtet,
Greek[el]
Προσηλωμένοι στο στόχο της εξασφάλισης της διαρκούς ασφάλειας της πτητικής λειτουργίας του στόλου της πολιτικής αεροπορίας και της έγκαιρης ανταλλαγής λειτουργικών πληροφοριών·
English[en]
Committed to ensuring the continued operational safety of the civil aviation fleet and the timely exchange of in-service information;
Spanish[es]
Resueltos a garantizar a la flota de aviación civil una seguridad operativa continuada , así como un intercambio puntual de información a nivel interno;
Estonian[et]
soovides tagada tsiviillennunduse sõidukite jätkuvat kasutamisohutust ja õigeaegset teabevahetust kasutamise ajal,
Finnish[fi]
ovat sitoutuneet varmistamaan siviili-ilmailukaluston jatkuvan toimintaturvallisuuden ja ajoissa tapahtuvan käyttötietojen vaihdon,
French[fr]
Résolus à garantir le maintien de la sécurité opérationnelle du parc aérien et des échanges d’informations opportuns sur les aéronefs en service;
Hungarian[hu]
Az irányú elkötelezettségből, hogy biztosítsák a légi flotta üzemeltetésének folyamatos biztonságát és az üzemeltetésre vonatkozó információk megfelelő időben történő cseréjét;
Italian[it]
Risoluti ad assicurare in via continuativa la sicurezza operativa della flotta dell’aviazione civile e un tempestivo scambio di informazioni di servizio,
Lithuanian[lt]
pasirengusios užtikrinti nepertraukiamąją civilinės aviacijos parko eksploatacinę saugą ir savalaikį keitimąsi naudojama informacija;
Latvian[lv]
apņēmušās nodrošināt nepārtrauktu civilās aviācijas flotes ekspluatācijas drošību un savlaicīgu dienesta informācijas apmaiņu,
Maltese[mt]
B'impenn li jkunu żgurati s-sikurezza kontinwa fl-operat tal-flotot ta' l-avjazzjoni ċivil u t-tpartit f'waqtu ta' informazzjoni f'livell intern.
Dutch[nl]
Gehouden tot het realiseren van permanente operationele veiligheid van de burgerluchtvaartvloot en de tijdige uitwisseling van informatie inzake opgedane ervaringen;
Polish[pl]
Zobowiązane do zapewnienia ciągłego bezpieczeństwa eksploatacyjnego floty lotnictwa cywilnego oraz wymiany informacji eksploatacyjnych w odpowiednim czasie,
Portuguese[pt]
Empenhados em garantir a segurança operacional sistemática da frota da aviação civil e o intercâmbio, em tempo oportuno, de informações de serviço,
Slovak[sk]
zaviazané zabezpečiť trvalú prevádzkovú bezpečnosť lietadiel civilného letectva a včasnú výmenu informácií počas prevádzky;
Slovenian[sl]
zavezani zagotavljanju trajne operativne varnosti flote civilnega letalstva in pravočasne izmenjave informacij med službami;
Swedish[sv]
som är beslutna att garantera fortsatt driftsäkerhet inom den civila luftfartsflottan och ett snabbt utbyte av information inom sektorn,