Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Einen fernen und gleichgültigen Gott kann man auch ignorieren, aber einem so nahen und noch dazu aus Liebe verwundeten Gott kann man nicht leicht widerstehen.
English[en]
A distant and indifferent god can be ignored, but one cannot easily resist a God who is so close and more than that, wounded out of love.
Spanish[es]
A un dios lejano e indiferente se le puede incluso ignorar, pero no es fácil resistirse a un Dios tan cercano y además herido por amor.
French[fr]
On peut toujours ignorer un dieu lointain et indifférent, mais l’on ne résiste pas facilement à un Dieu si proche et, qui plus est, blessé par amour.
Italian[it]
Un dio lontano e indifferente lo si può anche ignorare, ma non si resiste facilmente a un Dio così vicino e per di più ferito per amore.
Portuguese[pt]
Até podemos ignorar um deus distante e indiferente, mas não se resiste facilmente a um Deus tão próximo e, além disso, ferido por amor.