Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نخطط للقتال بأسلوب مختلف ونفاجئهم ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се бием различно и не ги изненадаме?
Czech[cs]
Proč nenaplánovat boj jiným způsobem a nepřekvapit je?
Danish[da]
Hvorfor har vi ikke planer om at kæmpe på en anden måde, og overraske dem?
German[de]
Warum ändern wir nicht unsere Kampfweise und überraschen sie damit?
Greek[el]
Γιατί να μην σχεδιάσουμε μια διαφορετική επίθεση, εκπλήσσοντας τους;
English[en]
Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?
Spanish[es]
¿Por qué no intentamos luchar de una manera distinta y sorprenderlos?
Estonian[et]
Miks me ei plaaniks teisiti, ja üllataks neid?
Persian[fa]
چرا ما نقشه نکشیم یه جور دیگه باهاشون بجنگیم و غافلگیرشون کنیم ؟
Finnish[fi]
Miksi emme aio taistella eri tavalla, ja yllättää ne?
French[fr]
Pourquoi n'avons-nous pas l'intention de se battre d'une manière différente,
Hebrew[he]
למה שלא נתכנן להילחם בדרך אחרת ונפתיע אותם?
Croatian[hr]
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.
Hungarian[hu]
Miért nem tervezzük el, hogy másképp harcolunk, és lepjük meg őket?
Italian[it]
Perché non combattiamo in modo diverso e li sorprendiamo?
Korean[ko]
왜 저놈들을 놀래킬 다른방법으로 안싸우고?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke kjempe på en annen måte og overraske dem?
Dutch[nl]
Waarom plannen we de strijd niet anders en verrassen we hen?
Polish[pl]
Opracujmy inną taktykę i zaskoczmy ich.
Portuguese[pt]
Porque não planeamos lutar de forma diferente, e surpreendê-los?
Romanian[ro]
De ce nu plănuim să luptăm într-un mod diferit, și să-i surprindem?
Russian[ru]
Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi domislili drugačnega načina in jih presenetili?
Serbian[sr]
Зашто се не би борили на друкчији начин и изненадимо их.
Swedish[sv]
Vi kan väl slåss på ett annat sätt och överraska dem?
Turkish[tr]
Niye başka bir şekilde savaş planı yapıp onları şaşırtmayalım?
Vietnamese[vi]
Sao bọn mình không vạch ra kế đánh khác và làm chúng ngạc nhiên nhỉ?