Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Postoj našeho srdce, skutečný člověk, jakým jsme uvnitř, rozhoduje, jak budeme posuzovat každou situaci a možnost a k jakému způsobu jednání se rozhodneme.
Danish[da]
Det er hjerteindstillingen, det menneske vi er inderst inde, der er afgørende for hvordan vi vil betragte hver enkelt situation og mulighed og hvordan vi vil vælge at handle.
German[de]
Unsere Herzenseinstellung, der verborgene innere Mensch, ist ausschlaggebend dafür, wie wir eine Situation oder gewisse Möglichkeiten beurteilen und zu welcher Handlungsweise wir uns entschließen.
Greek[el]
Είναι η στάσις της καρδίας, η πραγματική εσωτερική προσωπικότης μας εκείνη που καθορίζει πώς εμείς θεωρούμε την κάθε κατάστασι και πιθανότητα και την πορεία που αποφασίζομε να λάβωμε.
English[en]
It is the heart attitude, the real person we are within, that determines how we view every situation and possibility and the course that we decide to take.
Spanish[es]
Es la actitud de corazón, la persona verdadera que somos en lo interior, lo que determina cómo consideramos cada situación y posibilidad y el proceder que decidimos tomar.
Finnish[fi]
Sydämen asenne, se todellinen persoonallisuus, joka me olemme sisimmässämme, ratkaisee, miten me suhtaudumme jokaiseen tilanteeseen ja mahdollisuuteen, sekä sen menettelyn, jonka me päätämme valita.
French[fr]
C’est notre cœur, la personne que nous sommes au-dedans de nous- mêmes, qui déterminera la façon dont nous considérerons toutes les situations et les possibilités ainsi que nos décisions.
Italian[it]
È la disposizione del cuore, la persona che siamo interiormente, a determinare il modo in cui consideriamo ogni situazione, le possibilità che ci si presentano e la condotta che decidiamo di seguire.
Japanese[ja]
あらゆる状況や可能性に対するわたしたちの見方やわたしたちの取る方針を決定するのは,心の態度,すなわち心の中の真の自分です。
Norwegian[nb]
Det er vår hjertetilstand, det vi virkelig er inne i oss, som avgjør hvordan vi betrakter enhver situasjon og mulighet, og som bestemmer den handlemåte vi følger.
Dutch[nl]
Door de hartetoestand, de werkelijke persoon die wij van binnen zijn, wordt bepaald hoe wij elke situatie en mogelijkheid beschouwen en welke handelwijze wij besluiten te volgen.
Polish[pl]
Właśnie postawa naszego serca, a więc to, jacy naprawdę jesteśmy wewnątrz siebie, decyduje o tym, jak oceniamy poszczególną sytuację i możliwość, oraz o drodze, którą postanawiamy obrać.
Portuguese[pt]
É a atitude do coração, a pessoa real que somos no íntimo, que decide como encaramos cada situação e possibilidade, e o proceder que escolhemos adotar.
Slovenian[sl]
Naše stališče srca, skriti notranji človek, je odločilno, kako bomo neko situacijo ali določeno možnost ocenili in za kakšno ravnanje se bomo odločili.
Swedish[sv]
Det är hjärteinställningen, den verkliga person vi är invärtes, som avgör hur vi betraktar varje situation och möjlighet och den kurs vi beslutar att följa.