Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev heller ikke fundet nogen tilfælde, hvor en økonomisk betingelse var blevet afvist med tilbagevirkende kraft, fordi en anden medlemsstat havde indgivet klage efter at være blevet informeret af Kommissionen.
German[de]
Ferner wurde kein Fall festgestellt, in dem eine wirtschaftliche Voraussetzung wegen Beschwerden anderer Mitgliedstaten nach der Unterrichtung durch die Kommission aberkannt worden wäre.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν διαπιστώθηκε καμία περίπτωση κατά την οποία είχε απορριφθεί αναδρομικά οικονομικός όρος ως αποτέλεσμα διαμαρτυρίας από ένα κράτος μέλος ύστερα από κοινοποίηση μέσω της Επιτροπής.
English[en]
Furthermore, no instance was noted where an economic condition had been refused retrospectively as a result of a complaint by another Member State following notification through the Commission.
Spanish[es]
Tampoco se observó ningún caso en el que se rechazara retrospectivamente una condición económica a consecuencia de una queja por otro Estado miembro tras la notificación a través de la Comisión.
Finnish[fi]
Lisäksi ei todettu yhtään tapausta, jossa taloudellinen edellytys olisi kiistetty jälkikäteen toisen jäsenvaltion tehtyä valituksen komission välittämän tiedonannon jälkeen.
French[fr]
De plus, aucun cas n'a été relevé où une condition économique aurait été refusée rétroactivement en raison d'une plainte d'un autre État membre consécutive à la notification par l'intermédiaire de la Commission.
Italian[it]
Inoltre, non si è osservato alcun caso in cui una condizione economica sia stata respinta retroattivamente a causa del reclamo di un altro Stato membro a seguito della notifica attraverso la Commissione.
Dutch[nl]
Voorts werd nergens geconstateerd dat een economische voorwaarde achteraf werd afgewezen wegens een klacht van een andere lidstaat na de kennisgeving door de Commissie.
Portuguese[pt]
Além disso, não foi assinalado qualquer caso de recusa retrospectiva de uma condição económica em consequência de uma queixa de outro Estado-Membro na sequência da notificação efectuada pela Comissão.
Swedish[sv]
Vidare konstaterades inga fall av retroaktivt avslag av en tillståndsbegäran på grund av klagomål från en annan medlemsstat efter delgivning via kommissionen.