Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Každé jednotlivé zapsané zavazadlo musí být identifikováno buď jako doprovázené, nebo nedoprovázené.
Danish[da]
Hvert stykke indskrevet bagage skal identificeres som ledsaget eller uledsaget.
German[de]
Jedes aufgegebene Gepäckstück ist als begleitet oder unbegleitet zu kennzeichnen.
Greek[el]
Κάθε παραδιδόμενη αποσκευή αναγνωρίζεται ως συνοδευόμενη ή ασυνόδευτη.
English[en]
Each item of hold baggage shall be identified as accompanied or unaccompanied.
Spanish[es]
Todos los bultos del equipaje de bodega se identificarán como acompañados o no acompañados.
Estonian[et]
Iga registreeritud pagasi ühik liigitatakse reisijaga koos või reisijast eraldi liikuvaks pagasiks.
Finnish[fi]
Jokainen ruumaan meneviin matkatavaroihin kuuluva tavara on tunnistettava joko matkustajan mukana tai matkustajasta erillään kulkevaksi tavaraksi.
French[fr]
Chaque bagage de soute est identifié comme étant accompagné ou non accompagné.
Hungarian[hu]
Minden egyes poggyásztéri csomag esetében meg kell jelölni, hogy kísért vagy nem kísért poggyász-e.
Italian[it]
Tutti i colli del bagaglio da stiva devono essere muniti di un contrassegno che specifichi se si tratta di bagagli accompagnati o non accompagnati.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas bagažo skyriuje vežamo bagažo vienetas priskiriamas lydimajam arba nelydimajam bagažui.
Latvian[lv]
Katru reģistrētās bagāžas vienību marķē kā pasažiera reģistrēto bagāžu vai kā bagāžu bez pasažiera.
Dutch[nl]
Elk stuk ruimbagage wordt geïdentificeerd als begeleid of onbegeleid.
Polish[pl]
Każdą sztukę bagażu określa się jako bagaż towarzyszący lub bez pasażera.
Portuguese[pt]
Cada artigo de bagagem de porão será identificado como acompanhado ou não acompanhado.
Slovak[sk]
Každý kus zapísanej batožiny musí byť identifikovaný ako sprevádzaný alebo nesprevádzaný.
Slovenian[sl]
Vsak kos oddane prtljage se opredeli kot spremljan ali nespremljan.
Swedish[sv]
Varje enskilt lastrumsbagageföremål skall identifieras som beledsagat eller obeledsagat bagage.