Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na što sam ja pitao:
Czech[cs]
Já se zeptala:
Danish[da]
Jeg spurgte så:
Greek[el]
Και τότε εγώ ρώτησα...
English[en]
To which I queried,
Spanish[es]
Y yo pregunté:
Estonian[et]
Mille peale mina küsisin,
Finnish[fi]
Silloin minä tiedustelin.
French[fr]
À quoi j'ai répondu:
Croatian[hr]
Na što sam ja pitao:
Indonesian[id]
Yang aku tahu,
Icelandic[is]
Og ūá spurđi ég:
Italian[it]
Allora io ho domandato:
Lithuanian[lt]
Į ką aš atsakiau,
Norwegian[nb]
Og så spurte jeg:
Dutch[nl]
Waarop ik zei:
Polish[pl]
A ja spytałem,
Portuguese[pt]
No qual eu perguntei:
Romanian[ro]
Şi atunci i-am spus:
Slovenian[sl]
Podvomil sem:
Albanian[sq]
Atëherë unë e pyeta:
Serbian[sr]
Na šta sam ja upitao,
Swedish[sv]
Och då frågade jag:
Turkish[tr]
Ben de sordum:..
Vietnamese[vi]
Sau đó anh đã hỏi lại nó