Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tomatproducenterne i Sydvestfrankrig (Marmande) er blevet ofre for diskrimination i konkurrencen med deres spanske kolleger i Almeria-regionen.
German[de]
Die Tomatenerzeuger im Südwesten Frankreichs (Marmande), die Opfer von Diskriminierungen im Wettbewerb mit ihren spanischen Kollegen in der Provinz Almería sind, haben sich mit dieser Angelegenheit befasst.
Greek[el]
Μού απευθύνθηκαν παραγωγοί τομάτας της νοτιοδυτικής Γαλλίας (Marmande), οι οποίοι είναι θύματα διακρίσεων στον τομέα του ανταγωνισμού με τους ισπανούς ομολόγους τους της περιοχής της Αλμεϊρα.
English[en]
I have received complaints from the tomato producers of southwest France (Marmande) who say they are the victims of unfair competition from their Spanish counterparts in the Almería region.
Finnish[fi]
Ranskan lounaisosan (Marmanden) tomaatinviljelijät, jotka ovat kärsineet vääristyneestä kilpailusta Almérian alueella toimivien espanjalaisten viljelijöiden kanssa, ovat ottaneet minuun yhteyttä.
French[fr]
L'auteur de la présente question a été saisi par les producteurs de tomates du Sud-Ouest de la France (Marmande), victimes de discriminations de concurrence par rapport à leurs homologues espagnols de la région d'Alméria.
Dutch[nl]
De tomatenproducenten in Zuid-west Frankrijk (Marmande) zijn het slachtoffer van concurrentiedistorsies door hun Spaanse collega's uit de regio Almeria.
Portuguese[pt]
Os produtores de tomate da região de Marmande, no Sudoeste da França, consideram-se vítimas de discriminação em matéria de concorrência em relação aos seus homólogos espanhóis da região de Alméria.
Swedish[sv]
Tomatodlare i sydvästra Frankrike (Marmande) har upplyst mig om att de diskrimineras till följd av illojal konkurrens från spanska tomatodlare i regionen Almería.