Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč plýtvat časem na to chtít bejt někdo jinej?
Danish[da]
Hvorfor spilde et eneste minut til på at ønske, at vi var anderledes?
German[de]
Warum also vergeuden wir Zeit damit, uns zu wünschen, es wäre anders?
English[en]
Why waste another minute wishing'we were different?
Finnish[fi]
Miksi toivoa enää turhaan, että olisimme erilaisia?
Italian[it]
Capisci? Perche'sprecare del tempo sperando di essere diversi?
Dutch[nl]
Waarom tijd verspillen met wensen dat het anders was?
Polish[pl]
Po co marnować czas na rozkminę, czy można być innym?
Portuguese[pt]
Para quê perder tempo a desejarmos ser diferentes?
Russian[ru]
Зачем тратить время, желая измениться?
Swedish[sv]
Varför slösa bort en enda minut till på att önska att vi var annorlunda?
Turkish[tr]
Neden başka biri olmayı istemek için vakit kaybedelim ki?