Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den tyske regering ikke har henvist til saerlige omstaendigheder, maa de supplerende oplysninger, der er indgivet efter denne dato, derfor anses for at vaere for sent indgivet.
German[de]
Juni 1990 festgesetzt worden ist. Da die deutsche Regierung sich nicht auf aussergewöhnliche Umstände berufen hat, sind die nach diesem Stichtag gemachten zusätzlichen Angaben folglich als verspätet anzusehen.
Greek[el]
Εφόσον η Γερμανική Κυβέρνηση δεν επικαλέστηκε εξαιρετικές περιστάσεις, οι συμπληρωματικές πληροφορίες που προσκομίστηκαν μετά την ημερομηνία αυτή πρέπει να θεωρηθούν ως εκπρόθεσμες.
English[en]
Since the German Government has not claimed the existence of exceptional circumstances, it follows that the additional information produced after that date must be regarded as out of time.
Spanish[es]
Como el Gobierno alemán no ha alegado circunstancias excepcionales, las informaciones complementarias facilitadas después de esta fecha deben considerarse presentadas fuera de plazo.
French[fr]
Le gouvernement allemand n' ayant pas invoqué des circonstances exceptionnelles, il s' ensuit que les renseignements complémentaires produits après cette date doivent être considérés comme tardifs.
Italian[it]
Poiché il governo tedesco non ha addotto l' esistenza di circostanze eccezionali, le informazioni supplementari fornite oltre tale data debbono essere considerate tardive.
Dutch[nl]
Daar de Duitse regering geen uitzonderlijke omstandigheden heeft aangevoerd, volgt daaruit, dat de aanvullende inlichtingen die na deze datum zijn overgelegd, te laat zijn toegezonden.
Portuguese[pt]
Não tendo o Governo alemão invocado circunstâncias excepcionais, segue-se que as informações complementares transmitidas após essa data devem ser consideradas intempestivas.