Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ENISA подпомага държавите членки при координирането на предприетите мерки за избягване на дублиращи се или различаващи се изисквания, които могат да породят рискове за сигурността и пречки за вътрешния пазар.
Czech[cs]
Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací napomáhá členským státům při koordinaci opatření přijatých s cílem zamezit zdvojování nebo uplatňování rozdílných požadavků, pokud by tato situace mohla představovat bezpečnostní riziko a vytvářet překážky pro vnitřní trh.
Danish[da]
ENISA hjælper medlemsstaterne med at koordinere de foranstaltninger, der er truffet for at undgå duplikering eller afvigende krav, som kan skabe sikkerhedsrisici og hindringer på det indre marked.
German[de]
Die ENISA unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Koordinierung der Maßnahmen, die ergriffen werden, damit es nicht zu Doppelungen oder unterschiedlichen Anforderungen kommt, da sich andernfalls Sicherheitsrisiken und Hindernisse für den Binnenmarkt ergeben könnten.
Greek[el]
Ο ENISA συνδράμει τα κράτη μέλη στον συντονισμό των μέτρων που λαμβάνονται, προς αποφυγή των επικαλύψεων ή διαφορετικών απαιτήσεων που ενδέχεται να δημιουργήσουν κινδύνους ασφάλειας και φραγμούς στην εσωτερική αγορά.
English[en]
ENISA shall assist Member States in coordinating the measures taken to avoid duplication or diverging requirements that may create security risks and barriers to the internal market.
Spanish[es]
La ENISA asistirá a los Estados miembros en la coordinación de las medidas que adopten con el fin de evitar duplicidades o requisitos divergentes que pudieran crear riesgos y obstáculos para el mercado interior.
Estonian[et]
ENISA abistab liikmesriike võetavate meetmete kooskõlastamisel, et vältida kattuvaid või lahknevaid nõudeid, mis võivad põhjustada turvariske ja tõkkeid siseturul.
Finnish[fi]
ENISA auttaa jäsenvaltioita koordinoimaan toimenpiteitä, joiden avulla vältetään päällekkäisyys tai erilaiset vaatimukset, jotka voivat aiheuttaa turvallisuusriskejä ja muodostaa esteitä sisämarkkinoille.
French[fr]
Cette dernière aide les États membres à coordonner les mesures prises pour éviter qu’elles fassent double emploi ou qu’elles occasionnent des divergences pouvant créer des risques de sécurité et constituer des obstacles au marché intérieur.
Croatian[hr]
ENISA pomaže državama članicama da koordiniraju poduzete mjere kako bi se izbjeglo udvostručenje zahtjeva ili različiti zahtjevi koji mogu stvoriti sigurnosne rizike i prepreke unutarnjem tržištu.
Italian[it]
L'ENISA assiste gli Stati membri nel coordinamento delle misure adottate per evitare duplicazioni o requisiti divergenti che possano creare rischi di sicurezza e ostacoli al mercato interno.
Lithuanian[lt]
ENISA padeda valstybėms narėms koordinuoti šias priemones, kurių imtasi, siekiant išvengti reikalavimų dubliavimosi ar prieštaravimo, dėl kurio gali kilti saugumo rizika ir atsirasti vidaus rinkos kliūčių.
Latvian[lv]
ENISA palīdz dalībvalstīm koordinēt pasākumus, kas tiek veikti, lai novērstu tādu prasību dublēšanu vai atšķirības, kuras varētu radīt drošības apdraudējumu un šķēršļus iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
L-ENISA għandha tgħin lill-Istati Membri fil-koordinazzjoni tal-miżuri meħuda biex jevitaw id-duplikazzjoni jew il-ħtiġijiet diverġenti li jistgħu joħolqu riskji għas-sigurtà u ostakli għas-suq intern.
Dutch[nl]
Enisa verleent de lidstaten bijstand bij de coördinatie van maatregelen die worden genomen om duplicatie van of uiteenlopende vereisten te voorkomen en die een beveiligingsrisico of belemmering voor de interne markt kunnen vormen.
Portuguese[pt]
A ENISA deve prestar assistência aos Estados-Membros na coordenação das medidas tomadas, a fim de evitar duplicações ou requisitos divergentes suscetíveis de criar riscos de segurança e obstáculos ao mercado interno.
Romanian[ro]
ENISA sprijină statele membre în ceea ce privește coordonarea măsurilor adoptate, pentru a evita duplicarea sau divergența cerințelor, care ar putea crea riscuri de securitate și bariere pe piața internă.
Slovak[sk]
ENISA pomáha členským štátom pri koordinácii prijatých opatrení s cieľom vyhnúť sa duplicite alebo odlišným požiadavkám, ktoré môžu vytvárať bezpečnostné riziká a prekážky pre vnútorný trh.
Slovenian[sl]
ENISA pomaga državam članicam pri usklajevanju ukrepov za preprečitev podvajanja ali različnih zahtev, ki bi lahko ustvarile varnostna tveganja in ovire na notranjem trgu.
Swedish[sv]
Enisa ska bistå medlemsstaterna med att samordna åtgärderna för att undvika överlappande eller avvikande krav som kan skapa säkerhetsrisker och hinder för den inre marknaden.