Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се чувствам безполезен, както се чувствам в момента.
Czech[cs]
Nechtěl jsem se cítit tak zbytečný, jak teď jsem.
German[de]
Ich möchte mich nicht so nutzlos fühlen, wie ich es grade tue.
Greek[el]
Δεν ήθελα να αισθάνονται αρκετά τόσο άχρηστο όσο είμαι τώρα.
English[en]
I didn't want to feel quite as useless as I am right now.
Spanish[es]
No quería sentirme tan inútil como me siento ahora.
French[fr]
Je ne voulais pas me sentir aussi inutile que je le suis en ce moment.
Hebrew[he]
לא רציתי להרגיש חסר תועלת כמו שאני כרגע.
Croatian[hr]
Nisam htjela da se osjećaju prilično kao beskorisna kao što sam ja sada.
Hungarian[hu]
Nem akartam annyira haszontalannak érezni magam, mint amilyen tényleg vagyok most.
Italian[it]
Al momento mi sento piuttosto inutile.
Dutch[nl]
Ik wilde me niet zo nutteloos voelen.
Polish[pl]
Nie chciałem się czuć taki bezużyteczny.
Portuguese[pt]
Nunca me senti tão inútil quanto agora.
Romanian[ro]
Nu voiam să mă simt aşa inutil ca acum.
Russian[ru]
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Serbian[sr]
Nisam hteo da se osećam beskorisno kao sada.
Turkish[tr]
Kendimi, şu andaki gibi işe yaramaz hissetmek istemedim.