Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af den blandede situation, der beskrives i denne rapport, har Kommissionen måttet veje forskellige elementer op mod hinanden for at nå frem til en konklusion.
German[de]
Angesichts der in diesem Bericht beschriebenen gemischten Lage musste die Kommission verschiedene Elemente gegeneinander abwägen, um zu einer Schlussfolgerung zu gelangen.
Greek[el]
Με δεδομένη την συγκεχυμένη κατάσταση που περιγράφεται στην παρούσα έκθεση, η Επιτροπή όφειλε να σταθμίσει διάφορα στοιχεία για να καταλήξει σε κάποια συμπεράσματα.
English[en]
Given the mixed situation described in this report the Commission has had to balance different elements in coming to a conclusion.
Spanish[es]
Dado el carácter ambivalente de la situación descrita en el presente informe, la Comisión ha tenido que considerar diversos elementos para llegar a una conclusión.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa kuvatun sekavan tilanteen vuoksi komission on täytynyt tasapainottaa eri tekijöitä voidakseen tehdä päätelmiä.
French[fr]
Étant donné que la situation décrite dans le présent rapport est mitigée, la Commission a dû mettre en balance différents éléments pour parvenir à une conclusion.
Italian[it]
Considerata la situazione eterogenea descritta nella relazione, le conclusioni della Commissione sono state elaborate in funzione di tutta una serie di fattori diversi.
Dutch[nl]
Gezien de gemengde situatie die in dit verslag is beschreven, moest de Commissie verschillende elementen tegen elkaar afwegen om tot een conclusie te komen.
Portuguese[pt]
Dada a situação mista descrita no presente relatório, a Comissão teve de ter em conta elementos diferentes para chegar a uma conclusão.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den komplicerade situation som beskrivs i föreliggande rapport har kommissionen tvingats väga olika faktorer mot varandra för att kunna lägga fram sin slutsats.