Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahrnovaly prodloužení platnosti většiny programů rozhodnutých před rokem 2003 o 24 měsíců.
Danish[da]
Heriblandt kan nævnes en forlængelse på 24 måneder af gyldighedsperioden for de fleste programmer, som blev godkendt før 2003.
German[de]
Dazu gehörte auch eine Verlängerung der Laufzeit der meisten vor 2003 beschlossenen Programme um 24 Monate.
Greek[el]
Σ’αυτές τις προσαρμογές περιλαμβάνεται και η παράταση κατά 24 μήνες της ισχύος των περισσότερων προγραμμάτων που αποφασίσθηκαν πριν το 2003.
English[en]
They included extending by 24 months the validity of most programmes decided before 2003.
Estonian[et]
Nende hulka kuulus ka enamuse niisuguste programmide kehtivusaja pikendamine 24 kuu võrra, mille algatamise otsus oli tehtud enne 2003. aastat.
Finnish[fi]
Mukautukset edellyttivät useimpien ennen vuotta 2003 sovittujen ohjelmien voimassaoloajan jatkamista 24 kuukaudella.
French[fr]
La validité de la plupart des programmes ayant fait l'objet d'une décision avant 2003 a ainsi été prolongée de 24 mois.
Hungarian[hu]
Ezek keretében sor került a legtöbb olyan program érvényességi idejének 24 hónappal történő meghosszabbítására, amelyről 2003 előtt született határozat
Italian[it]
In tale contesto, la validità della maggior parte dei programmi decisi prima del 2003 è stata prorogata di 24 mesi.
Lithuanian[lt]
Šie pritaikymai apėmė daugelio iki 2003 m. patvirtintų programų terminų pratęsimą 24 mėnesiais.
Latvian[lv]
Tas ietvēra derīguma pagarinājumu par 24 mēnešiem lielākai daļai programmu, kas tika apstiprinātas pirms 2003. gada.
Maltese[mt]
Dawn inkludew l-estensjoni b'24 xahar tal-validità ta' ħafna mill-programmi deċiżi qabel l-2003.
Polish[pl]
Obejmowały one między innymi przedłużenie o 24 miesiące ważności większości programów ustanowionych przed 2003 r.
Portuguese[pt]
Tal incluía a prorrogação, por um período de 24 meses, da duração da maioria dos programas decididos antes de 2003.
Slovak[sk]
Zahŕňali predĺženie platnosti väčšiny programov o 24 mesiacov, o ktorých sa rozhodlo pred rokom 2003.
Slovenian[sl]
Med drugim je bilo treba za 24 mesecev podaljšati veljavnost večine programov, odobrenih pred letom 2003.
Swedish[sv]
Till dessa anpassningar hörde bl.a. en förlängning av löptiden för de flesta av de program som det fattats beslut om före 2003 med 24 månader.