Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يزال القانون المتعلق بمحاكم جمهورية صربسكا قائما ويمثل انتهاكا للقانون الساري على مستوى الدولة بشأن المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، وذلك لكونه ينظم المسائل التي تدخل في نطاق اختصاص الدولة، فضلا عن تعديه على استقلال القضاء.
English[en]
The Law on Courts of the Republika Srpska still stands in violation of the State-level Law on the High Judicial and Prosecutorial Council in that it regulates issues that fall within the competency of the State, as well as infringing on judicial independence.
Spanish[es]
La Ley de Tribunales de la República Srpska sigue violando a nivel estatal la Ley del Consejo Superior de Jueces y Fiscales por cuanto reglamenta cuestiones que caen dentro de la competencia del Estado y vulnera la independencia del poder judicial.
French[fr]
La loi sur les juridictions de la Republika Srpska continue de contrevenir à la loi de l’État sur le Conseil supérieur de la magistrature de Bosnie-Herzégovine en ce qu’elle réglemente des questions qui relèvent de la compétence de l’État et porte atteinte à l’indépendance du pouvoir judiciaire.
Russian[ru]
Закон о судах Республики Сербской по-прежнему нарушает государственный Закон о Высшем судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины постольку, поскольку регулирует вопросы, которые входят в компетенцию государства, а также ущемляет независимость судебной системы.
Chinese[zh]
塞族共和国《法院法》依然违反了国家一级的《高级司法和检察委员会法》,因为《法院法》的规定涉及到属于国家权限的问题,而且违反了司法独立性。