Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на цена на сделката показва, че на това право се приписва икономическа стойност.
Czech[cs]
Existence ceny transakce prokazuje, že tomuto právu je přisouzena určitá ekonomická hodnota.
Danish[da]
Eksistensen af en transaktionspris viser, at denne ret tillægges en økonomisk værdi.
German[de]
Dass ein Transaktionspreis festgelegt wurde, zeigt allerdings, dass diesem Recht durchaus ein wirtschaftlicher Wert beigemessen wurde.
Greek[el]
Η ύπαρξη τιμής για τη συναλλαγή αποδεικνύει ότι στο εν λόγω δικαίωμα αποδίδεται οικονομική αξία.
English[en]
The existence of a transaction price shows that this entitlement is ascribed an economic value.
Spanish[es]
La existencia de un precio de transacción pone de manifiesto que a este derecho se le concede un valor económico.
Estonian[et]
Kuna on olemas tehinguhind, nähtub, et õigusele omistatakse majanduslik väärtus.
Finnish[fi]
Kauppahinnan olemassaolo osoittaa, että käyttöoikeudella on taloudellinen arvo.
French[fr]
L'existence d'un prix pour la transaction révèle qu'une valeur économique est attribuée à ce droit.
Croatian[hr]
Iz činjenice da postoji cijena transakcije vidljivo je da je tom pravu pripisana gospodarska vrijednost.
Hungarian[hu]
Az ügyleti ár létezése azt jelzi, hogy e jogosultságnak gazdasági értéket tulajdonítanak.
Italian[it]
L'esistenza di un prezzo di transazione indica che a questo diritto è attribuito un valore economico.
Lithuanian[lt]
Tai, kad esama sandorio kainos, rodo, jog šiai teisei suteikta ekonominė vertė.
Latvian[lv]
Darījuma cenas esamība parāda, ka šīm tiesībām ir ekonomiskā vērtība.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta' prezz tat-tranżazzjoni turi li dan l-intitolament huwa attribwit valur ekonomiku.
Dutch[nl]
Het bestaan van een transactieprijs toont aan dat er aan dit recht een economische waarde wordt toegekend.
Polish[pl]
Istnienie ceny transakcyjnej wskazuje, że prawu temu przypisano wartość ekonomiczną.
Portuguese[pt]
A existência de um preço de transação revela que a esse direito é atribuído um valor económico.
Romanian[ro]
Existența unui preț al tranzacției arată că acestui drept i se atribuie o valoare economică.
Slovak[sk]
Z existencie ceny transakcie vyplýva, že tomuto právu sa pripisuje ekonomická hodnota.
Slovenian[sl]
Obstoj transakcijske cene kaže, da je tej pravici pripisana ekonomska vrednost.
Swedish[sv]
Förekomsten av ett transaktionspris visar att denna rätt tilldelas ett ekonomiskt värde.