Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر الوزير، ضمن جملة أمور، أن العراق قد أوفى بجميع الالتزامات المترتبة عليه بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ولم يتبق سوى ثلاثة ملفات يمكن تناولها والانتهاء منها عن طريق التعاون الثنائي، أحدها ملف المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة
English[en]
Among other things, the Minister stated that Iraq had complied with all its obligations under relevant Security Council resolutions and that only three files remained, one being Kuwaiti missing persons and property, which, with bilateral cooperation, could be dealt with and closed
Spanish[es]
Entre otras cosas, el Ministro manifestó que el Iraq había cumplido todas las obligaciones que le incumbían con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia y que sólo quedaban abiertos tres expedientes, uno de los cuales era el relativo a las personas y bienes de Kuwait desaparecidos que, gracias a la cooperación bilateral, podía resolverse y cerrarse
French[fr]
Entre autres, le Ministre déclarait que l'Iraq s'était acquitté des obligations mises à sa charge par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et qu'il ne restait plus que trois dossiers, dont celui des personnes et biens koweïtiens disparus, qui, grâce à la coopération bilatérale, pourraient être traités et clos
Russian[ru]
Министр, в частности, заявил, что Ирак выполнил все свои обязанности, вытекающие из соответствующих резолюций Совета Безопасности, что открытыми остаются лишь три вопроса, в число которых входит вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и кувейтской собственности, и что эти вопросы могут быть решены на основе двустороннего сотрудничества и закрыты