Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je třeba určit oblasti, ve kterých již lze poznatky výzkumu zveřejnit.
Danish[da]
Endvidere vil de områder, på hvilke den nuværende åbenhed om forskningsresultaterne kan opretholdes, blive udpeget.
German[de]
Zudem werden Bereiche bestimmt, in denen Forschungsergebnisse schon öffentlich gemacht werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να εντοπισθούν χώροι που να επιτρέπουν την παρούσα διαφάνεια των πορισμάτων της έρευνας.
English[en]
In addition, areas in which research findings may already be made public will be identified.
Spanish[es]
Asimismo, deben identificarse aquellos ámbitos de la investigación cuyos resultados puedan ya hacerse públicos.
Estonian[et]
Lisaks määratletakse valdkonnad, mille teadusuuringute tulemusi võib juba avaldada.
Finnish[fi]
Lisäksi on määritettävä alat, joilla tutkimustuloksia on saatettu julkistaa.
French[fr]
Par ailleurs, il convient de recenser les domaines dans lesquels les résultats de la recherche peuvent déjà être rendus publics.
Hungarian[hu]
Emellett olyan területeket kell meghatározni, amelyeken a kutatási eredmények jelenleg is közzétehetők .
Italian[it]
Inoltre, saranno individuati i settori nei quali i risultati della ricerca possono già essere resi pubblici.
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti apibrėžtos sritys, kurių tyrimų rezultatus galima paviešinti.
Latvian[lv]
Turklāt ir jānosaka jomas, kurās ir jau pašlaik pieļaujama pētniecības rezultātu publiskošana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, oqsma li fihom irriżultati tar-riċerka jistgħu diġa' jiġu ppubblikati, jistgħu jiġi identifikati.
Dutch[nl]
Daarnaast zullen gebieden worden aangewezen waarop onderzoeksresultaten reeds openbaar mogen gemaakt worden.
Polish[pl]
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań.
Portuguese[pt]
Além disso, deverão ser identificados domínios em que os resultados da investigação já possam ser divulgados.
Slovak[sk]
Okrem toho sa určia oblasti, v ktorých sa už výsledky výskumu môžu zverejniť.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo treba opredeliti področja, na katerih so bile ugotovitve raziskav že sedaj dostopne javnosti.
Swedish[sv]
Dessutom skall man identifiera de områden där den nuvarande öppenheten i fråga om forskningsresultat är möjlig.