Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعيدها له في يوم ما
Bulgarian[bg]
Някой ден ще му го върна.
Bosnian[bs]
Vratit ću mu jednog dana.
Czech[cs]
Jednou mu to oplatím.
Danish[da]
Han får det tilbage en dag.
Greek[el]
Θα του τα δώσω πίσω κάποια μέρα.
English[en]
I'll give it back to him, someday.
Estonian[et]
Annan selle talle kunagi tagasi.
Hebrew[he]
אחזיר לו את זה, ביום מן הימים.
Croatian[hr]
Vratit ću mu je jednog dana.
Hungarian[hu]
Egy nap majd visszaadom neki.
Indonesian[id]
Kelak akan kukembalikan.
Icelandic[is]
Ég skila honum ūessu einhvern tíma.
Italian[it]
Gliela restituiro', un giorno.
Macedonian[mk]
Ќе му го вратам еден ден.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi den tilbake til han en dag.
Dutch[nl]
Ik geef het hem ooit wel terug.
Polish[pl]
Oddam mu kiedyś.
Portuguese[pt]
Vou devolver para ele, um dia.
Romanian[ro]
Am s-o aduc înapoi cândva.
Russian[ru]
Когда-нибудь я ему верну.
Slovak[sk]
Jedného dňa mu to vrátim.
Albanian[sq]
Do ja kthej atij një ditë.
Serbian[sr]
Вратићу му га, једног дана.
Swedish[sv]
Jag ger den tillbaka till honom en dag.
Turkish[tr]
Bir gün ona geri vereceğim.
Vietnamese[vi]
Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.