Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Kommissionen ikke undersoegt de saerlige forhold paa markederne for naturgas og ammoniak i de medlemsstater, hvor priserne er lavere end i Nederlandene.
German[de]
Ferner habe die Kommission die besonderen Bedingungen der Erdgas- oder Ammoniakmärkte in den Mitgliedstaaten, in denen niedrigere Preise als in den Niederlanden gegolten hätten, nicht untersucht.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν εξέτασε τις ειδικές συνθήκες των αγορών φυσικού αερίου ή αμμωνίας των κρατών μελών όπου οι τιμές ήταν ολιγότερο υψηλές απ' ό,τι στις Κάτω Χώρες.
English[en]
Furthermore, the Commission did not examine the specific conditions on the markets for natural gas and ammonia in Member States where prices are lower than in the Netherlands.
Spanish[es]
Además, la Comisión no examinó las circunstancias específicas de los mercados del gas natural o del amoníaco de los Estados miembros en los que los precios son menos elevados que en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ei ollut tutkinut luonnonkaasu- tai ammoniakkimarkkinoiden erityisolosuhteita niissä jäsenvaltioissa, joissa hinnat olivat alhaisempia kuin Alankomaissa.
French[fr]
De plus, la Commission n' aurait pas examiné les conditions spécifiques des marchés du gaz naturel ou de l' ammoniac des États membres sur lesquels les prix seraient moins élevés qu' aux Pays-Bas.
Italian[it]
La Commissione avrebbe inoltre omesso di esaminare le condizioni specifiche dei mercati del gas naturale o dell' ammoniaca degli Stati membri nei quali i prezzi sarebbero stati inferiori a quelli praticati nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Bovendien zou de Commissie de specifieke situatie op de aardgas- en ammoniakmarkten in de Lid-Staten waar de prijzen lager zijn dan in Nederland, niet hebben onderzocht.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão não analisou as condições específicas dos mercados do gás natural ou do amoníaco nos Estados-Membros em que os preços eram mais baixos do que nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Vidare skulle kommissionen inte ha gjort någon undersökning av de särskilda förhållanden som rådde på de marknader för naturgas eller ammoniak i medlemsstaterna där priserna var lägre än i Nederländerna.