Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأن النادلة تريد أن تخرج معك
Bulgarian[bg]
Никакви специални привилегии само защото сервитьорката иска да излезе с теб
Czech[cs]
Žádný privilegia jenom proto, že tě chce servírka pozvat na rande.
German[de]
Keine Extras, weil die Kellnerin auf dich steht.
Greek[el]
Όχι ιδιέταιρα προνόμια απλά επειδή η σερβιτόρα θέλει να σου ζητήσει να βγείτε.
English[en]
No special privileges just'cause the waitress wants to ask you out.
Spanish[es]
Nada de privilegios especiales solo por que la camarera quiera invitarte a salir.
Hungarian[hu]
Nincs kivételezés, csak mert a pincérnő randizni akar veled.
Italian[it]
perche'la cameriera vuole uscire con te.
Dutch[nl]
Geen privileges omdat de serveerster jou mee uit wil vragen.
Polish[pl]
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Portuguese[pt]
Sem privilégios só porque a garçonete gosta de você.
Romanian[ro]
Nu ai parte de bunătăţuri fin'că ospătăriţa noastră vrea să iasă cu tine.
Russian[ru]
Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
Serbian[sr]
Nema privilegija samo zato što se sviđaš konobarici.
Turkish[tr]
Garson sana çıkma teklif etmek istiyor diye sana ayrıcalık yok.