Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Relevantní ustanovení nařízení č. 2092/91 byla několikrát měněna, naposledy nařízením Rady (ES) č. 392/2004 ze dne 24. února 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin(4) a – s účinností od 1. května 2004 – akty o přistoupení(5).
Danish[da]
De relevante bestemmelser i forordning nr. 2092/91 er blevet ændret flere gange, senest ved Rådets forordning (EF) nr. 392/2004 af 24. februar 2004 om landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (4) og ved tiltrædelsesakterne, som fik virkning fra den 1. maj 2004 (5).
Greek[el]
Οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού 2092/91 τροποποιήθηκαν επανειλημμένως, τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 392/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (4) και –από 1ης Μαΐου 2004– με την πράξη προσχωρήσεως (5).
English[en]
The relevant provisions of Regulation No 2092/91 have been amended a number of times, most recently by Council Regulation (EC) No 392/2004 of 24 February 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, (4) and by the Acts of Accession with effect from 1 May 2004. (5)
Estonian[et]
Määruse nr 2092/91 asjakohaseid sätteid on korduvalt muudetud, viimati nõukogu 24. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 392/2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta(4) ja 1. mail 2004 kehtima hakanud ühinemisaktiga(5).
French[fr]
Les dispositions applicables du règlement n° 2092/91 ont été modifiées à plusieurs reprises, en dernier lieu par le règlement (CE) n° 392/2004 du Conseil, du 24 février 2004 (4), et, à compter du 1er mai 2004, par les actes d’adhésion (5).
Hungarian[hu]
A 2092/91 rendelet vonatkozó rendelkezéseit többször módosították, legutóbb a 2004. február 24‐i 392/2004/EK tanácsi rendelettel(4) és – 2004. május 1‐jei hatállyal – a csatlakozási okmánnyal(5).
Lithuanian[lt]
Atitinkamos Reglamento Nr. 2092/91 nuostatos buvo daugelį kartų keistos, paskutinį kartą – 2004 m. vasario 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 392/2004, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų(4), kuris įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d. kartu su Stojimo aktu(5).
Latvian[lv]
Attiecīgās Regulas Nr. 2092/91 noteikumi ir vairākkārt grozīti, pēdējo reizi tas ir darīts ar Padomes 2004. gada 24. februāra Regulu (EK) Nr. 392/2004, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (4), un ar Aktu par pievienošanos, kurš stājās spēkā 2004. gada 1. maijā (5).
Polish[pl]
Przepisy rozporządzenia nr 2092/91, które znajdują zastosowanie w sprawie, były wielokrotnie nowelizowane, ostatnio rozporządzeniem Rady (WE) nr 392/2004 z dnia 24 lutego 2004 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych(4) oraz – z mocą od dnia 1 maja 2004 r. – aktem o przystąpieniu(5).
Portuguese[pt]
As normas relevantes do Regulamento n.° 2092/91 sofreram várias alterações, tendo as últimas sido introduzidas pelo Regulamento (CE) n.° 392/2004 do Conselho, de 24 de Fevereiro de 2004, que altera o Regulamento (CEE) n.° 2092/91 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios (4) e – com efeitos a partir de 1 de Maio de 2004 – pelos actos de adesão (5).
Slovak[sk]
Relevantné ustanovenia nariadenia č. 2092/91 boli niekoľkokrát zmenené a doplnené, naposledy nariadením Rady (ES) č. 392/2004 z 24. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín(4) a – s účinnosťou od 1. mája 2004 – aktom o pristúpení(5).
Slovenian[sl]
Upoštevne določbe Uredbe št. 2092/91 so bile večkrat spremenjene, nazadnje z Uredbo Sveta (ES) št. 392/2004 z dne 24. februarja 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil(4) ter – z učinkom od 1. maja 2004 – z Aktom o pristopu(5).