Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jistota musí být složena u příslušného orgánu společně s žádostí o dovozní práva.
Danish[da]
Den skal stilles over for myndighederne samtidigt med ansøgningen om importrettigheder.
German[de]
Die Sicherheit ist mit Stellung des Antrags auf Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.
Greek[el]
Η εγγύηση πρέπει να κατατίθεται στην αρμόδια αρχή συγχρόνως με την αίτηση για δικαιώματα εισαγωγής.
English[en]
It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
Spanish[es]
La garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
Estonian[et]
See tuleb esitada päevale asutusele koos impordiõiguste taotlusega.
Finnish[fi]
Vakuus on asetettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuontioikeushakemuksen jättämisen yhteydessä.
French[fr]
Elle doit être déposée auprès de l'autorité compétente conjointement avec la demande de droits d'importation.
Hungarian[hu]
Ezt a kérelmező a behozatali jogok iránti kérelemmel együtt helyezi letétbe az illetékes hatóságnál.
Italian[it]
Essa dev'essere depositata presso l'autorità competente insieme alla domanda di diritti d'importazione.
Lithuanian[lt]
Ji turi būti pateikiama kompetentingai institucijai kartu su importo teisių paraiška.
Latvian[lv]
Tas jāiemaksā kompetentajai iestādei kopā ar importa tiesību pieteikumu.
Maltese[mt]
Din trid tipi ddepożitata għand l-awtorità kompetenti flimkien ma’ l-applikazzjoni għad-drittijiet ta’ l-importazzjoni.
Dutch[nl]
De zekerheid moet bij de aanvraag voor rechten op invoer worden gesteld.
Polish[pl]
Zabezpieczenie musi być wniesione do właściwych organów wraz z wnioskiem o prawa przywozu.
Portuguese[pt]
A garantia deve ser depositada junto das autoridades competentes com o pedido de direitos de importação.
Slovak[sk]
Zábezpeka musí byť zložená príslušnému orgánu spolu so žiadosťou o dovozné práva.
Slovenian[sl]
Položiti se jo mora pri pristojnem organu, skupaj z zahtevkom za uvozne pravice.
Swedish[sv]
Säkerheten skall erläggas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om importrättigheterna.