Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Billy Hamilton, který byl jedním z nejpopulárnějších a nejstylovějších surfařů si brzy nato vzal Joann za ženu a stal se Lairdovým adoptivním otcem který mu dal své jméno.
English[en]
Shortly thereafter, Billy Hamilton, who was known as one of the sport's most popular and stylish surfers married Joann, becoming Laird's adopted father and giving him his name.
Spanish[es]
Billy Hamilton muy conocido y apreciado por su estilo de surfear se casó con Joanne y se transformó en el padre adoptivo de Laird dándole su apellido.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen Billy Hamilton, yksi tyylikkäimmistä surffareista - meni naimisiin Joannen kanssa ja adoptoi Lairdin antaen tälle nimensä.
French[fr]
Peu après, Billy Hamilton, très connu et apprécié pour son style de surf, épousa Joanne et devint le père adoptif de Laird, à qui il donna son nom.
Hebrew[he]
שנודע כאחד הגולשים, האהובים והמסוגננים של הספורט, התחתן עם ג'ואן הפך לאביו המאמץ של ליירד
Portuguese[pt]
Pouco depois, Billy Hamilton, que era conhecido... como um dos mais populares surfistas... casou com Joann, passando a ser o pai adotivo de Laird... e deu-lhe o sobrenome.