Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تعرَّف الناس به هنا بطريقة مثيرة الى حد ما.
Czech[cs]
Jejich činnost byla tamějším lidem představena dost překvapivým způsobem.
Danish[da]
Den gode nyhed blev introduceret i landet på en temmelig dramatisk måde.
German[de]
Die Einheimischen erfuhren anfangs allerdings auf recht dramatische Weise davon.
Greek[el]
Ο λαός αυτής της χώρας την πρωτογνώρισε με έναν πολύ δραματικό τρόπο.
English[en]
It was introduced to the people here in quite a dramatic way.
Spanish[es]
Su mensaje se empezó a dar a conocer a este pueblo de una forma un tanto espectacular.
Finnish[fi]
Täkäläiset saivat siihen ensi kosketuksen varsin dramaattisella tavalla.
French[fr]
En fait, elle a touché les gens dans des circonstances très bizarres.
Croatian[hr]
Ovdašnji ljudi upoznali su se s njihovim djelom na sasvim izniman način.
Indonesian[id]
Ini diperkenalkan kepada masyarakat di sini dengan cara yang cukup dramatis.
Italian[it]
Fu presentata alla popolazione locale in modo alquanto teatrale.
Japanese[ja]
この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
Korean[ko]
증인의 활동은 이 나라 사람들에게 매우 극적인 방법으로 소개되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba tena nanaitra no nampidirana azy io tamin’ny olona teto.
Malayalam[ml]
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു വിധത്തിലാണ് സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനം മലാവിയിൽ തുടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
Den ble da gjort kjent her på en ganske oppsiktsvekkende måte.
Dutch[nl]
De mensen hier hebben er op een nogal spectaculaire manier mee kennisgemaakt.
Polish[pl]
Ludzie w tym kraju zetknęli się z nią w dość niezwykłych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Iniciou-se de uma forma bastante dramática.
Russian[ru]
Но, надо сказать, истина достигла страны довольно необычным путем.
Slovak[sk]
A tunajší ľudia sa s ňou zoznámili dosť dramatickým spôsobom.
Serbian[sr]
Ovdašnji ljudi su se upoznali s njihovim aktivnostima na prilično dramatičan način.
Southern Sotho[st]
O ile oa tsebisoa batho ba mona ka tsela e batlang e susumetsa maikutlo.
Swedish[sv]
Den introducerades i landet på ett ganska dramatiskt sätt.
Zulu[zu]
Abantu baqala ukuzwa ngawo ngendlela eyinqaba.