Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че имаме напредък по отношение на Хърватия, както подчерта г-н Poręba.
Czech[cs]
Pokud jde o Chorvatsko, bylo tedy dosaženo pokroku, jak zdůraznil pan Poręba.
Danish[da]
Så der er, som hr. Poręba har understreget, sket fremskridt med hensyn til Kroatien.
German[de]
In Bezug auf Kroatien wurden somit Fortschritte verzeichnet, wie Herr Poręba betont hat.
Greek[el]
Συνεπώς, έχει σημειωθεί πρόοδος στην περίπτωση της Κροατίας, όπως υπογράμμισε ο κ. Poręba.
English[en]
So progress has been made with regard to Croatia, as Mr Poręba has emphasised.
Spanish[es]
Por tanto, se han producido avances en relación con Croacia y los destacaba el señor Poręba.
Estonian[et]
Seega on Horvaatia puhul toimunud areng, nagu rõhutas ka Tomasz Piotr Poręba.
Finnish[fi]
Joten Kroatian osalta on edistytty, kuten Tomasz Piotr Poręba on korostanut.
French[fr]
La Croatie a donc progressé, comme l'a souligné M. Poręba.
Hungarian[hu]
Horvátország esetében tehát előrelépés történt, ahogy azt Poręba úr is hangsúlyozta.
Italian[it]
Pertanto, per quel che riguarda la Croazia, come ha sottolineato l'onorevole Poręba, si sono compiuti progressi.
Lithuanian[lt]
Taigi, kaip pabrėžT. P. Poręba, Kroatijos atveju pažanga padaryta.
Latvian[lv]
Līdz ar to attiecībā uz Horvātiju ir panākts progress, kā uzsvēra Poreba kungs.
Dutch[nl]
Zoals de heer Poręba gezegd heeft is er dus wat Kroatië betreft voortgang gemaakt.
Polish[pl]
Tak więc w odniesieniu do Chorwacji poczyniono postępy, jak podkreślił pan poseł Poręba.
Portuguese[pt]
Portanto, registaram-se avanços em relação à Croácia, como salientou o senhor deputado Poręba.
Romanian[ro]
S-au realizat progrese în ceea ce priveşte Croaţia, astfel cum a subliniat dl Poręba.
Slovak[sk]
Takže vo vzťahu k Chorvátsku došlo k pokroku, ako to zdôraznil pán Poręba.
Slovenian[sl]
Napredek je bil torej dosežen glede Hrvaške, kot je poudaril gospod Poręba.
Swedish[sv]
Så framsteg har gjorts när det gäller Kroatien, vilket Tomasz Piotr Poręba har betonat.