Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, موجود فقط في جزيرة واحدة إنها هنا, جزيرة الكاريبيان
Bulgarian[bg]
Открихме части от рядък зеленчук, който вирее само на един остров, тук, в Карибите.
Bosnian[bs]
Otkrili smo tragove rijetkog povrća, kakvo postoji samo na ovom ovdje otoku u Karibima.
Czech[cs]
Objevili jsme zbytky vzácné zeleniny... která se vyskytuje pouze na ostrově, zde, v Karibiku.
Danish[da]
Vi har fundet spor af en sjælden grøntsag, som kun findes på en ø her i Caraibien.
German[de]
Spurenelemente eines seltenen Gemüses, das man nur auf einer Insel findet, hier in der Karibik.
Greek[el]
Βρήκαμε ίχνη απο ένα σπάνιο λαχανικό... Που υπάρχει μόνο σε ένα νησί εδώ, στην Καραϊβική.
English[en]
We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.
Spanish[es]
Hay vestigios de una planta rara que solo crece en esta isla del Caribe.
Estonian[et]
Me avastasime elemente haruldasest köögiviljast, mida leidub vaid ühel saarel, siin Kariibi meres.
Finnish[fi]
Näytteessä oli hivenaineita vihanneksesta jota kasvaa vain yhdellä Karibianmeren saarella.
Hebrew[he]
גילינו שאריות של ירק נדיר שגדל רק באי אחד מהאיים הקריביים.
Croatian[hr]
Otkrili smo tragove rijetkog povrća, kakvo postoji samo na ovom ovdje otoku u Karibima.
Hungarian[hu]
Egy igen ritka zöldségfélét találtunk a mintában... ami csak egyetlen szigeten honos a Karib-tengeren.
Indonesian[id]
Kami menemukan elemen dari sayuran langka yang hanya ditemukan di suatu pulau di Karibia. Whoop-dee-doo!
Norwegian[nb]
Vi har funnet spor etter en sjelden grønnsak som bare finnes på en eneste øy i Karibien.
Dutch[nl]
Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.
Portuguese[pt]
Descobrimos traços de um legume raro... encontrado apenas em uma ilha do Caribe.
Romanian[ro]
Am descoperit urmele unei plante rare... care se găseste numai pe o insulă, aici, in Caraibe.
Slovenian[sl]
Našli smo sledove redke rastline... ki jo lahko najdemo samo tukaj na Karibskih otokih.
Serbian[sr]
Otkrili smo tragove rijetkog povrća, kakvo postoji samo na ovom ovdje otoku u Karibima.
Swedish[sv]
Vi har uptäckt spår av en grönsak som bara finns på en ö i Västindien.
Turkish[tr]
Az bulunan bir sebzenin kalıntılarını bulduk... yalnızca Karayip'lerde bir adada bulunan.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be