Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kræves der tilstrækkelig overensstemmelse mellem de enkelte landes regler for god forretningsskik over for private investorer, både med hensyn til indhold og med hensyn til håndhævelse.
German[de]
Voraussetzung hierfür ist eine hinreichende inhaltliche und verfahrenstechnische Annäherung der "Wohlverhaltensregeln" für Kleinanleger.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιτευχθεί επαρκής σύγκλιση όσον αφορά το περιεχόμενο και την εφαρμογή των εθνικών κανόνων συμπεριφοράς των επιχειρήσεων στους μικροεπενδυτές.
English[en]
This will be based on sufficient convergence in the content and enforcement of national conduct of business rules for retail investors.
Spanish[es]
Para ello, se partirá de un grado suficiente de convergencia en cuanto al contenido y la aplicación de las normas de conducta nacionales a los pequeños inversores.
Finnish[fi]
Edellytyksenä on piensijoittajia koskevien kansallisten menettelytapasääntöjen riittävä lähentyminen sekä sisällön että täytäntöönpanon osalta.
French[fr]
Il s'agira fondamentalement de parvenir à une convergence suffisante du contenu et des modalités d'application des règles de conduite nationales couvrant les investisseurs de détail.
Italian[it]
Tale processo prevede un livello sufficiente di convergenza del contenuto e dell'applicazione delle norme di comportamento a tutela degli investitori al dettaglio.
Dutch[nl]
Uitgangspunt daarbij is voldoende convergentie van de inhoud en de toepassing van nationale gedragsregels voor kleine beleggers.
Swedish[sv]
Detta kommer att grunda sig på tillräcklig konvergens i innehållet och efterlevnaden av de nationella uppförandereglerna för icke-institutionella investerare.