Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is egter sekere voorwaardes verbonde aan die voorreg om gawes aan Jehovah te bring.
Arabic[ar]
ولكن هنالك شروط معيَّنة للسماح لنا بتقديم عطايا ليهوه.
Danish[da]
Vi må imidlertid opfylde nogle bestemte betingelser for at få lov til at bringe Jehova gaver.
German[de]
Wer Jehova Gaben darbringen möchte, muß jedoch bestimmte Bedingungen erfüllen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένοι όροι σύμφωνα με τους οποίους μπορούμε να προσφέρουμε δώρα στον Ιεχωβά.
English[en]
There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.
Spanish[es]
Con todo, tenemos que satisfacer ciertas condiciones para que se nos permita ofrecer dádivas a Jehová.
Finnish[fi]
Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.
French[fr]
Il nous faut cependant remplir certaines conditions pour être autorisés à offrir des dons à Jéhovah.
Hindi[hi]
लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, may pila ka kondisyon, sa pagtugot sa aton sa paghalad sing mga dulot kay Jehova.
Italian[it]
Ci sono comunque certe condizioni da soddisfare per poter offrire doni a Geova.
Japanese[ja]
しかし,わたしたちがエホバに供え物をささげさせていただくには,満たすべき条件があります。
Korean[ko]
그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ilaintsika anefa ny mahafeno fepetra sasany mba hahafahana manolotra fanomezana ho an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും നാം യഹോവക്ക് ദാനങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെടുന്നതിന് ചില നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
तथापि, यहोवास अर्पणे वाहण्यात काही आवश्यक अटी आहेत.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid visse krav som må være oppfylt før vi kan bære fram gaver til Jehova.
Dutch[nl]
Wij moeten echter aan bepaalde voorwaarden voldoen voordat ons wordt toegestaan gaven aan Jehovah te schenken.
Nyanja[ny]
Pali mikhalidwe ina yake, ngakhale kuli tero, ku kukhala kwathu ovomerezedwa kupereka mphatso kwa Yehova.
Portuguese[pt]
Há certas condições, contudo, para que nos seja permitido oferecer dádivas a Jeová.
Slovenian[sl]
Toda kdor želi Jehovi prinašati darove, mora spolnjevati določene pogoje.
Samoan[sm]
Ae peitai, e iai tulaga patino e manaomia i le faatagaina o i tatou e ofoina atu meaalofa ia Ieova.
Serbian[sr]
Međutim, postoje određeni uslovi da bi nam se dozvolilo da prinosimo darove Jehovi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le maemo a itseng, ao ho ’ona re lumelletsoeng ho fa Jehova limpho.
Swedish[sv]
Det är emellertid under vissa villkor som vi kan få ge gåvor åt Jehova.
Telugu[te]
అయినను యెహోవాకు కానుకలనిచ్చుటకు మనలననుమతించు కొన్ని నియమములున్నవి.
Tagalog[tl]
Gayunman, may mga kundisyon na kailangang masunod sa paghahandog kay Jehova.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go na le maemo a mangwe, ao ka one re letlelelwang go naya Jehofa dimpho ka one.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat sampela lo yumi mas bihainim na bai yumi inap givim samting long Jehova, olsem ofa o presen.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku ni swiyimo swo karhi eku pfumeleriweni ka hina ku nyikela tinyiko eka Yehova.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukuvunyelwa kwethu ukunikela izipho kuYehova kuxhomekeke kwiimeko ezithile.
Chinese[zh]
可是,我们必须符合若干条件才会获准对耶和华作出奉献。
Zulu[zu]
Nokho, kunezimo ezithile ekuvunyelweni kwethu ukudela izipho kuJehova.