Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Versuche jetzt, ob du in der folgenden Werbung eine Täuschung findest: Über eine teure Kopfschmerztablette wird gesagt, sie enthalte „doppelt soviel von dem Schmerzmittel, das von Ärzten am meisten empfohlen wird“.
Greek[el]
Κοιτάξτε τώρα αν μπορήτε να βρήτε κάποια απάτη σ’ αυτό: Κάποιο ακριβό παυσίπονο για κεφαλόπονο λέγεται ότι περιέχει ‘διπλή ποσότητα παυσιπόνου που οι γιατροί συνιστούν περισσότερο.’
English[en]
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’
Spanish[es]
Vea ahora si puede encontrar algún engaño en éste: Se dice que un costoso remedio para el dolor de cabeza contiene ‘el doble del calmante más recomendado por los médicos.’
Finnish[fi]
Tarkastelehan nyt, pystytkö löytämään mitään vilppiä tästä mainoksesta: kalliin päänsärkylääkkeen sanotaan sisältävän ’kaksinkertaisen määrän lääkäreitten eniten suosittelemaa kipua lievittävää ainetta’.
French[fr]
Maintenant voyez en quoi cette autre réclame est trompeuse : On affirme qu’un remède coûteux contre les maux de tête contient ‘deux fois plus d’analgésique que la quantité maximum recommandée par les médecins’.
Italian[it]
Ora vedete se riuscite a scorgere qualche inganno in questa pubblicità: Di un costoso medicinale per il mal di testa è detto che contiene ‘il doppio del calmante più raccomandato dai medici’.
Korean[ko]
이제 다음의 경우에서 어떠한 기만적인 것이 있는지 살펴보라. 어떤 비싼 두통 치료약에 ‘의사들이 권하는 진통제의 두배’가 함유되었다고 한다.
Portuguese[pt]
Agora, veja se consegue encontrar qualquer tapeação neste outro: Diz-se que caro remédio para dor de cabeça contém ‘duas vezes mais o analgésico que os médicos mais recomendam’.
Swedish[sv]
Försök finna det bedrägliga i följande påstående: En dyr huvudvärksmedicin sägs innehålla ”dubbelt så mycket av det smärtstillande medel som läkarna rekommenderar mest”.