Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثمة مسألة إضافية كثيرا ما تُناقش في سياق المجموعات، هي ما إذا كان يمكن ضم عضو موسر في المجموعة في طلب لبدء إجراءات إعسار يتعلق بأعضاء آخرين في المجموعة، وإذا كان الأمر كذلك ففي أي ظروف.
English[en]
An additional question that is often discussed in the group context is whether a solvent group member can be included in an application for commencement of insolvency proceedings with respect to other group members and if so, in what circumstances.
Spanish[es]
Otra cuestión que se suele examinar con respecto a los grupos de empresas es la de incluir o no a una empresa solvente del grupo en una solicitud de apertura de procedimientos de insolvencia con respecto a otros integrantes del grupo y, en caso afirmativo, en qué circunstancias.
French[fr]
Une autre question qui se pose souvent à propos des groupes d’entreprises est de savoir si un membre solvable d’un groupe peut être inclus dans la demande d’ouverture concernant d’autres membres du groupe et, si tel est le cas, dans quelles circonstances il peut l’être.
Russian[ru]
В групповом контексте нередко обсуждается дополнительный вопрос о том, можно ли включать платежеспособного члена группы в заявление об открытии производства по делу о несостоятельности в отношении других членов группы и, если можно, то при каких обстоятельствах.
Chinese[zh]
针对集团情况通常还会讨论另一个问题,即是否能够把集团非破产成员列入针对集团其他成员破产程序的申请,如果可以列入的话,又将在什么情况下加以列入。