Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo jestli jste to vy, britský chlapíku, leží skutečný Oswaldo Mobray někde ve škarpě a vy jste jen Angličan s jeho papírama.
Danish[da]
Eller hvis det er dig britiske mand, den virkelige Oswaldo Mobray ligger'i en grøft et eller andet sted. Og du er bare en engelsk fyr'der viser hans papirer frem.
German[de]
Oder wenn du es bist, du kleiner Britenzwerg, liegt der echte Oswaldo Mobray im Straßengraben und du schmückst dich nur mit seinen Papieren.
Greek[el]
Ή αν είσαι εσύ Άγγλε.. Ο πραγματικός Οσβάλντο Μομπρέϊ, βρίσκεται νεκρός σε κάποιο χαντάκι. Και.. Εσύ είσαι κάποιος που έχει κλέψει τα χαρτιά του..
English[en]
Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.
Spanish[es]
O si eres tú, hombrecito británico el verdadero Oswaldo Mobray está en alguna zanja y tú eres un inglés usando sus papeles.
Estonian[et]
Või kui see oled sina, britt, on kuskil päris Oswaldo Mobray laip ja sa lihtsalt vehid tema paberitega.
Basque[eu]
Edo zu bazara, britainiar gizon txikia, benetako Oswaldo Mobray zanga batean botata egongo da. Eta bere nortasuna usurpatu duen ingeles bat zara soilik.
Finnish[fi]
Jos se olet sinä, britti, - oikea Oswaldo Mobray makaa ojassa - ja esität häntä.
French[fr]
Ou si c'est toi, l'Anglais, le vrai Oswaldo est dans un fossé. Et tu lui a piqué ses papiers.
Hebrew[he]
או אם זה אתה, בריטי קטן, אוסוולדו מובריי האמיתי שוכב בשוחה איפשהו
Hungarian[hu]
Vagy ha maga az, angol úr, az igazi Oswaldo Mobray egy gödörben fekszik valahol, ön pedig csak egy angol fickó, aki a papírjait használja.
Italian[it]
Se sei tu, uomo inglese, il vero Oswaldo Mobray giace in qualche fossa, e tu sei solo un tizio inglese con i suoi documenti.
Dutch[nl]
Of als jij het bent, kleine Engelse man, dan ligt de echte Oswaldo Mobray ergens in een sloot. En ben jij gewoon een Engelsman die zich voor hem uitgeeft.
Polish[pl]
Albo jeśli to ty mały Brytolu, to prawdziwy Oswaldo Mobray leży w jakimś rowie. I jesteś tylko jakimś Angolem legitymującym się jego papierami.
Portuguese[pt]
Mas se for você, caro britânico, o verdadeiro Oswaldo Mobray está caído numa vala qualquer e você é um inglês que encarnou a personagem.
Romanian[ro]
Iar dacă tu eşti, Britanicule, adevăratul Oswaldo Mobray stă printr-un şanţ pe undeva. Iar tu eşti doar un englez care se dă drept el, înaintând actele sale.
Russian[ru]
А если это ты, бриташка, то настоящий Мобрэй сейчас гниёт где-то в канаве. А ты просто британец с его документами.
Slovenian[sl]
Ali pa če si morda ti, Anglež, resnično Oswaldo Mobray pa leži v kakem jarku. Ti pa si le nek Anglež, ki se postavlja z njegovimi papirji.
Swedish[sv]
Eller om det är du, lille britt ligger den riktige Oswaldo Mobray i ett dike nånstans och du är bara en engelsman som använder hans papper.