Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هذه القوانين القانون الجنائي الذي يعاقب على جرائم الاعتداء على النفس وعلى السلامة البدنية (المواد من 310 إلى 347)، وعلى الممتلكات (المواد من 399 إلى 405 و 424 و 428 ومن 437 إلى 450)، وعلى حرية المواطنين (المواد من 388 إلى 390)، وقانون حقوق الطفل وحمايته الذي يتضمن نظاما للمعاقبة على انتهاكات حقوق الطفل، والقوانين الخاصة الأخرى التي تطبق أحكامها الجنائية في المحاكم الوطنية.
English[en]
Thus, the Criminal Code punishes any assault on life and physical integrity (Article 310 to 347), crimes against property (Articles 399 to 405, 424, 428,437 to 450), and attacks on the freedom of the citizens (Article 388 to 390); the law on the rights and protection of the child punishes violations of children's rights; and other specific laws contain criminal provisions that are enforceable before the courts.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Código Penal castiga los delitos de violación del derecho a la vida y la integridad física (artículos 310 a 347), los cometidos contra la propiedad (artículos 399 a 405, 424, 428, 437 a 450), la violación de la libertad de los ciudadanos (artículos 388 a 390), la ley relativa a los derechos y la protección del niño contra la violencia, que contiene un capítulo sobre sanciones contra la violación de estos derechos, y otras leyes particulares cuyas disposiciones de carácter penal aplican los tribunales nacionales.
French[fr]
Il en est ainsi du code pénal qui réprime les infractions contre toute atteinte à la vie et à l’intégrité physique (art. 310 à 347), celles qui sont commises contre les propriétés (art. 399 à 405, 424, 428 et 437 à 450), les attentats à la liberté des citoyens (art. 388 à 390), la loi relative aux droits et à la protection des enfants qui porte un régime de peines contre les violations des droits des enfants, et les autres lois particulières dont les dispositions à caractère pénal sont applicables devant les juridictions nationales.
Chinese[zh]
在《刑法》中,侵犯他人生命和身体(第310至317条)、侵犯他人财产(第399至405条、第424条、第428条、第437至450条)、侵犯公民自由(第388至390条)等侵权行为都有相应刑罚规定;《儿童权利及保护儿童法》中对侵犯儿童权利也规定了相应的刑罚;其他包含刑事处罚条例的专门法在国内法庭一律适用。