Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата предоставя на новата банка 775 млн. ISK (29) (5 млн. EUR) в брой като начален капитал.
Czech[cs]
Stát poskytl nové bance hotovost ve výši 775 milionů ISK (29) (5 milionů EUR) jako počáteční kapitál.
Danish[da]
Staten afsatte 775 mio. ISK (29) (5 mio. EUR) i kontant startkapital til den nye bank.
German[de]
Der Staat stellte der neuen Bank 775 Mio. ISK (29) (5 Mio.
Greek[el]
Το κράτος χορήγησε στη νέα τράπεζα ποσό 775 εκατ. ISK (29) (5 εκατ. ευρώ) σε μετρητά ως αρχικό κεφάλαιο.
English[en]
The state provided 775 million ISK (29) (5 million Euros) in cash as initial capital to the new bank.
Estonian[et]
Riik andis uuele pangale algkapitali 775 miljonit Islandi krooni (29) (5 miljonit eurot) sularahas.
Finnish[fi]
Valtio antoi uudelle pankille 775 miljoonaa ISK (29) (5 miljoonaa EUR) käteistä alkupääomaksi.
French[fr]
L'État a octroyé à la nouvelle banque une somme en numéraire de 775 millions d'ISK (29) (5 millions d'EUR) en guise de capital initial.
Hungarian[hu]
Az állam 775 millió ISK (29) (5 millió EUR) összegű induló tőkét bocsátott az új bank rendelkezésére készpénzben.
Italian[it]
Lo Stato aveva fornito alla nuova banca 775 milioni di ISK (29) (5 milioni di EUR) in contanti a titolo di capitale iniziale.
Lithuanian[lt]
Valstybė suteikė naujajam bankui 775 milijonus ISK (29) (5 milijonus EUR) grynaisiais kaip pradinį kapitalą.
Latvian[lv]
Valsts piešķīra ISK 775 miljonus (29) (EUR 5 miljonus) skaidrā naudā kā sākotnējo kapitālu jaunajai bankai.
Maltese[mt]
L-Istat ipprovda ISK 775 miljun (29) (EUR 5 miljun) fi flus kontanti bħala kapital inizjali lill-bank il-ġdid.
Dutch[nl]
De staat verstrekte 775 miljoen ISK (29) (5 miljoen EUR) in contanten als aanvangskapitaal aan de nieuwe bank.
Polish[pl]
Państwo przekazało 775 mln ISK (29) (5 mln EUR) w gotówce jako kapitał założycielski nowego banku.
Portuguese[pt]
O Estado concedeu 775 milhões de ISK (29) (5 milhões de EUR) em numerário a título de capital inicial ao novo banco.
Romanian[ro]
Statul a oferit noii bănci 775 de milioane ISK (29) (5 milioane EUR) în numerar sub formă de capital inițial.
Slovak[sk]
Štát poskytol 775 miliónov ISK (29) (5 miliónov EUR) v peniazoch ako počiatočné imanie novej banky.
Slovenian[sl]
Država je kot ustanovni kapital za novo banko zagotovila 775 milijonov ISK (29) (5 milijonov EUR) v gotovini.
Swedish[sv]
Staten sköt till 775 miljoner isländska kronor (29) (fem miljoner euro) i kontanter som startkapital till den nya banken.